1 00:00:04,337 --> 00:00:06,039 - Hé, serieus, die blik, 2 00:00:06,039 --> 00:00:08,842 een serie die gebeurt in de jaren 80, 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,877 het is als een droom van ti-cul: 4 00:00:10,877 --> 00:00:12,846 Ik droomde ervan ziet er zo uit. 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,781 De schoenen, bril, alles, 6 00:00:14,781 --> 00:00:17,283 Ik ben zoals... Ik ben zo 7 00:00:14,781 --> 00:00:17,283 heet, 8 00:00:14,781 --> 00:00:17,283 nee? 9 00:00:17,283 --> 00:00:18,985 - Ja, ja, dat past bij je echt goed. 10 00:00:18,985 --> 00:00:21,521 - Het lijkt mij dat ik het doe rollen de hele tijd 11 00:00:21,521 --> 00:00:23,823 van de duisteren die dat wel zijn goede jongens, diep van binnen, 12 00:00:23,823 --> 00:00:26,793 maar daar, daar, daar hebben we een leugenaar dwangmatig, oppervlakkig, 13 00:00:26,793 --> 00:00:28,695 een man die in de problemen komt vol pitons, 14 00:00:28,695 --> 00:00:30,000 grote kans van financiën. 15 00:00:28,695 --> 00:00:30,230 een echte 16 00:00:30,000 --> 00:00:30,230 grote kans van financiën. 17 00:00:30,230 --> 00:00:31,197 Ik vind het geweldig! 18 00:00:31,197 --> 00:00:32,332 (♪ mobiel) 19 00:00:32,332 --> 00:00:33,533 - Excuseer mij. 20 00:00:33,533 --> 00:00:35,835 Probeer de jas tijdens het wachten. 21 00:00:38,772 --> 00:00:40,140 Hallo ? 22 00:00:40,140 --> 00:00:42,008 Ja, ik kwam van jou stuur de foto's 23 00:00:42,008 --> 00:00:44,511 ter goedkeuring kostuums van Pierre-Luc. 24 00:00:44,511 --> 00:00:46,179 Waarvoor? 25 00:00:48,048 --> 00:00:49,582 Eh, ja, ja. Ja. 26 00:00:49,582 --> 00:00:51,251 (snuiven) 27 00:00:53,653 --> 00:00:55,755 Eh, Pierre-Luc, wij gaan... 28 00:00:55,755 --> 00:00:58,558 we gaan hier weer mee beginnen nog een dag. 29 00:00:58,558 --> 00:00:59,559 - Hoe zo? 30 00:00:59,559 --> 00:01:00,000 Ja. Het is prachtig, dank je. 31 00:00:59,559 --> 00:01:01,494 - 32 00:01:00,000 --> 00:01:01,494 Ja. Het is prachtig, dank je. 33 00:01:02,429 --> 00:01:04,764 Productie. Ze vinden dat je er slecht uitziet. 34 00:01:04,764 --> 00:01:06,599 Dat willen ze je scheert je baard. 35 00:01:06,599 --> 00:01:07,500 (zucht) 36 00:01:07,500 --> 00:01:10,270 - Arlette, laten we eens kijken! Dat kan niet! 37 00:01:10,270 --> 00:01:12,105 - Nou ja, Ik weet het, ik weet het. 38 00:01:12,105 --> 00:01:13,173 - Daar, de... 39 00:01:13,173 --> 00:01:14,474 (zucht) 40 00:01:14,474 --> 00:01:16,976 Voor één keer kan ik dat speel in 2 series, daar! 41 00:01:16,976 --> 00:01:18,445 Voor één keer die ik kan hebben 42 00:01:18,445 --> 00:01:20,346 een beetje stabiliteit financieel, daar! 43 00:01:20,346 --> 00:01:21,347 Kijk, ik... 44 00:01:21,347 --> 00:01:22,582 (zucht) 45 00:01:22,582 --> 00:01:24,584 Ik heb net gestuurd mijn dochter op een privéschool... 46 00:01:24,584 --> 00:01:26,886 Ik... dat zou ik graag willen help mijn vader met zijn pensioen, 47 00:01:26,886 --> 00:01:28,288 koop een reis voor mij met mijn vriendin, 48 00:01:28,288 --> 00:01:30,156 Ik weet het niet, heb een leven, een beetje losheid! 49 00:01:30,156 --> 00:01:32,125 Kijk, dat is niet waar dat ik een serie ga verliezen 50 00:01:32,125 --> 00:01:34,627 omdat ik een baard heb in een andere soapserie, daar! 51 00:01:34,627 --> 00:01:35,762 - Nou ja, dat weet ik. 52 00:01:35,762 --> 00:01:37,831 - Ik ga ze bellen! Ik ken ze! 53 00:01:37,831 --> 00:01:41,401 - Nee, nee! Dat zou beter zijn dat u ons dit laat afhandelen. 54 00:01:57,784 --> 00:01:59,185 - Kun je je niet scheren? 55 00:01:59,185 --> 00:02:01,621 Ik bedoel, het gebeurt, mensen die hun baard scheren! 56 00:02:01,621 --> 00:02:04,023 - Nou nee! De man staat aan het bed van zijn stervende blondine, 57 00:02:04,023 --> 00:02:06,426 hij zal zich niet scheren tussen 2 bezoeken naar het ziekenhuis voor de lol! 58 00:02:06,426 --> 00:02:08,695 - Hoe dan ook, de soapserie die al 2 jaar rijdt 59 00:02:08,695 --> 00:02:11,498 voorrang moeten krijgen nieuwe tv-serie, punt uit. 60 00:02:11,498 --> 00:02:13,733 - Nee ! Dat is eenvoudig, maar het is niet strategisch. 61 00:02:13,733 --> 00:02:16,169 De soapserie kan dit niet vervangen Pierre-Luc na 2 jaar, 62 00:02:16,169 --> 00:02:18,505 terwijl de tv-serie dat wel kan zoek iemand anders. 63 00:02:18,505 --> 00:02:20,707 - Waar is Michel? Kunnen we hem niet bellen? 64 00:02:20,707 --> 00:02:22,041 - (Allen): Nee, nee! 65 00:02:22,041 --> 00:02:24,310 - Hij is buiten om familiale redenen. 66 00:02:24,310 --> 00:02:25,879 - Kijk, we zijn er om je te helpen, 67 00:02:25,879 --> 00:02:28,314 maar we hebben gewoon meer nodig mogelijke informatie, oké? 68 00:02:28,314 --> 00:02:31,651 - Het is... wat is het ook alweer, de naam van de tv-serie? 69 00:02:31,651 --> 00:02:34,187 - (Alle) : 70 00:02:31,651 --> 00:02:34,187 Magere koe. -Magere koe? 71 00:02:34,187 --> 00:02:36,456 - Wie produceert dit? -Sophie Lorain. 72 00:02:36,456 --> 00:02:39,459 (lacht) 73 00:02:39,459 --> 00:02:41,461 (bellen) 74 00:02:41,461 --> 00:02:44,664 (fluistert) 75 00:02:44,664 --> 00:02:46,132 -Hallo? -Sophie! 76 00:02:46,132 --> 00:02:47,867 Ja, het is Alexandra van het AMG-agentschap. 77 00:02:47,867 --> 00:02:49,536 Hoe is het ? - 78 00:02:47,867 --> 00:02:49,536 Het kan beter. 79 00:02:49,536 --> 00:02:51,004 - Ik begrijp het heel, heel goed. 80 00:02:51,004 --> 00:02:53,406 Ik ben gewoon mee Gabriël en Jean-Frédéric. 81 00:02:53,406 --> 00:02:54,841 - Hallo, Sofie! - Hallo, Sofie! 82 00:02:54,841 --> 00:02:57,644 - 83 00:02:54,841 --> 00:02:57,644 Hé, waar is Michel? - Hij is voor een paar dagen vertrokken. 84 00:02:57,644 --> 00:02:58,878 Maar precies, zeiden wij tegen elkaar 85 00:02:58,878 --> 00:03:00,480 dat we konden kan je misschien helpen... 86 00:03:00,480 --> 00:03:01,948 -Is hij ziek? 87 00:03:00,480 --> 00:03:01,948 Hij 88 00:03:00,480 --> 00:03:01,948 gestorven? 89 00:03:01,948 --> 00:03:04,083 - Nee, nee, alles is mooi. - 90 00:03:01,948 --> 00:03:04,083 Ah, hij is op vakantie! 91 00:03:04,083 --> 00:03:05,685 Ach, dat ben ik 92 00:03:04,083 --> 00:03:05,685 mede 93 00:03:04,083 --> 00:03:05,685 probeer hem, 94 00:03:05,685 --> 00:03:07,420 hij heeft tijd 95 00:03:05,685 --> 00:03:07,420 van 96 00:03:05,685 --> 00:03:07,420 's vakantie! 97 00:03:07,420 --> 00:03:09,923 Ik, ik neem aan, ik weet het niet meer 98 00:03:07,420 --> 00:03:09,923 mede 99 00:03:07,420 --> 00:03:09,923 veel van je acteurs, 100 00:03:09,923 --> 00:03:11,324 Ik teken 101 00:03:09,923 --> 00:03:11,324 de 102 00:03:09,923 --> 00:03:11,324 uw salaris 103 00:03:11,324 --> 00:03:13,326 zodat zij dat kunnen 104 00:03:11,324 --> 00:03:13,326 jij 105 00:03:11,324 --> 00:03:13,326 wij betalen uw dikke 10%, 106 00:03:13,326 --> 00:03:14,561 dat is pas aan het einde 107 00:03:13,326 --> 00:03:14,561 van 108 00:03:13,326 --> 00:03:14,561 regel, daar, 109 00:03:14,561 --> 00:03:17,063 wie betaalt voor uw prachtige kantoren, 110 00:03:14,561 --> 00:03:17,063 je grote tanks, 111 00:03:17,063 --> 00:03:18,865 en je hokken op de set 112 00:03:17,063 --> 00:03:18,865 MB 113 00:03:17,063 --> 00:03:18,865 nt-Royal? 114 00:03:18,865 --> 00:03:21,067 Ik! En daar, mijn shoot 115 00:03:18,865 --> 00:03:21,067 mede 116 00:03:18,865 --> 00:03:21,067 start over een maand, 117 00:03:21,067 --> 00:03:23,503 maar meneer heeft tijd 118 00:03:21,067 --> 00:03:23,503 po 119 00:03:21,067 --> 00:03:23,503 een vakantie op mijn rug! 120 00:03:23,503 --> 00:03:25,638 Wat moet ik doen? 121 00:03:23,503 --> 00:03:25,638 pe 122 00:03:23,503 --> 00:03:25,638 gedurende die tijd? 123 00:03:25,638 --> 00:03:27,006 Ik heb niets 124 00:03:25,638 --> 00:03:27,006 dat 125 00:03:25,638 --> 00:03:27,006 dat te doen, 126 00:03:27,006 --> 00:03:28,675 zorg voor grillen 127 00:03:27,006 --> 00:03:28,675 van 128 00:03:27,006 --> 00:03:28,675 jouw sterren! 129 00:03:28,675 --> 00:03:31,444 - Precies, we zijn met drie agenten om voor de situatie te zorgen. 130 00:03:31,444 --> 00:03:32,879 -Oh wauw! Drie! 131 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 Maar als je optelt 132 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 3 133 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 junior agenten, 134 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 dat betekent niet dat je een agent bent 135 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 dat 136 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 Dat ziet er goed uit! 137 00:03:36,549 --> 00:03:38,284 Het klopt niet, 138 00:03:36,549 --> 00:03:38,284 dit 139 00:03:36,549 --> 00:03:38,284 dat zijn zaken. 140 00:03:38,284 --> 00:03:41,321 - Euh, Sophie, om terug te komen onder de baard van Pierre-Luc... 141 00:03:41,321 --> 00:03:42,889 - 142 00:03:41,321 --> 00:03:42,889 Wij willen het niet, 143 00:03:41,321 --> 00:03:42,889 van 144 00:03:41,321 --> 00:03:42,889 baard! 145 00:03:42,889 --> 00:03:45,525 - Maar weet je dat Pierre-Luc een baard heeft 146 00:03:45,525 --> 00:03:46,392 binnen 147 00:03:45,525 --> 00:03:46,392 Mijn leven zonder jou? 148 00:03:46,392 --> 00:03:47,894 -Ah, ik ben er, l, 149 00:03:47,894 --> 00:03:50,029 maar dat was ik niet 150 00:03:47,894 --> 00:03:50,029 dat 151 00:03:47,894 --> 00:03:50,029 en ik heb het contract getekend! 152 00:03:50,029 --> 00:03:51,598 Ik ben het niet 153 00:03:50,029 --> 00:03:51,598 dat 154 00:03:50,029 --> 00:03:51,598 Ik heb de leiding 155 00:03:51,598 --> 00:03:54,200 tijden en looks van Pierre-Luc Brillant, jij bent het! 156 00:03:54,200 --> 00:03:55,935 Het is altijd hetzelfde 157 00:03:54,200 --> 00:03:55,935 gem 158 00:03:54,200 --> 00:03:55,935 ec de agenten: 159 00:03:55,935 --> 00:03:57,403 toen ik sprak 160 00:03:55,935 --> 00:03:57,403 van 161 00:03:55,935 --> 00:03:57,403 Michels rol 162 00:03:57,403 --> 00:03:59,539 er waren geen problemen 163 00:03:57,403 --> 00:03:59,539 van 164 00:03:57,403 --> 00:03:59,539 baard passend 165 00:03:59,539 --> 00:04:00,000 aan 166 00:03:59,539 --> 00:04:00,000 het was prachtig! 167 00:03:59,539 --> 00:04:00,974 geen planning, 168 00:04:00,000 --> 00:04:00,974 aan 169 00:04:00,000 --> 00:04:00,974 het was prachtig! 170 00:04:00,974 --> 00:04:03,009 Daar boek je je artiesten 171 00:04:00,974 --> 00:04:03,009 Pa 172 00:04:00,974 --> 00:04:03,009 alles tot het maximale, 173 00:04:03,009 --> 00:04:04,110 maar dat ben jij 174 00:04:03,009 --> 00:04:04,110 m 175 00:04:03,009 --> 00:04:04,110 niet eens verpest 176 00:04:04,110 --> 00:04:06,045 lees een beschrijving 177 00:04:04,110 --> 00:04:06,045 van 178 00:04:04,110 --> 00:04:06,045 karakter! 179 00:04:06,045 --> 00:04:08,147 Ze was duidelijk, 180 00:04:06,045 --> 00:04:08,147 de 181 00:04:06,045 --> 00:04:08,147 karakterbeschrijving: 182 00:04:08,147 --> 00:04:09,816 zakenman 183 00:04:08,147 --> 00:04:09,816 zuiver gesneden,andnbsp; 184 00:04:08,147 --> 00:04:09,816 jaar 185 00:04:08,147 --> 00:04:09,816 geboren 80, 186 00:04:09,816 --> 00:04:12,051 niet Paul Piché die zingt Blij met een veer 187 00:04:12,051 --> 00:04:13,086 op Mount Royal! 188 00:04:13,086 --> 00:04:14,020 (lacht) 189 00:04:14,020 --> 00:04:15,421 - Ja maar, Sofie, precies... 190 00:04:15,421 --> 00:04:17,857 -Nee, ik denk niet dat je begrijpt wat er op het spel staat. 191 00:04:17,857 --> 00:04:19,492 Dit wordt de serie 192 00:04:17,857 --> 00:04:19,492 van 193 00:04:17,857 --> 00:04:19,492 jaren 2020, 194 00:04:19,492 --> 00:04:22,095 vind ik leuk als 195 00:04:19,492 --> 00:04:22,095 Gooi en tel 196 00:04:19,492 --> 00:04:22,095 is 197 00:04:19,492 --> 00:04:22,095 ar 198 00:04:19,492 --> 00:04:22,095 geklonken in de jaren 80! 199 00:04:22,095 --> 00:04:23,796 We zijn bezig 200 00:04:22,095 --> 00:04:23,796 van 201 00:04:22,095 --> 00:04:23,796 het wiel opnieuw uitvinden, 202 00:04:23,796 --> 00:04:26,833 dus stop alsjeblieft 203 00:04:23,796 --> 00:04:26,833 steek stokken in ons! 204 00:04:26,833 --> 00:04:27,800 - Eh, Sofie... 205 00:04:27,800 --> 00:04:28,835 (toon) 206 00:04:28,835 --> 00:04:29,902 Sophia... 207 00:04:29,902 --> 00:04:32,071 Ze heeft ons opgehangen de lijn op de neus, daar! 208 00:04:32,071 --> 00:04:34,340 -Sophie Lorain, dames en heren! 209 00:04:34,340 --> 00:04:35,408 - Ik begrijp het niet ! 210 00:04:35,408 --> 00:04:37,677 Ze is superfijn meestal Sophie Lorain. 211 00:04:37,677 --> 00:04:39,545 - Ja ja. De actrice: ja. 212 00:04:39,545 --> 00:04:41,814 De regisseur: het gebeurt nog steeds. 213 00:04:41,814 --> 00:04:45,518 De producent: ondraaglijk, vooral met agenten. 214 00:04:45,518 --> 00:04:47,553 - Ik weet het zeker het is een vergissing. 215 00:04:47,553 --> 00:04:49,222 - Zie haar! Zie haar! - Ja. 216 00:04:49,222 --> 00:04:52,158 -Hallo? - Ja, hallo, Sofie! Het is Gabriël. 217 00:04:52,158 --> 00:04:54,193 Ik denk van wel daar afgesneden. 218 00:04:54,193 --> 00:04:56,462 We hadden het over de baard van Pierre-Luc. 219 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 -Hij heeft het geschoren 220 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 of 221 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 Heeft hij het niet geschoren? 222 00:04:58,631 --> 00:05:02,268 - Nee, eigenlijk wilden we dat wel zie gedetailleerd... 223 00:05:02,268 --> 00:05:03,770 (toon) 224 00:05:03,770 --> 00:05:04,771 (lacht) 225 00:05:04,771 --> 00:05:05,738 Sofie? 226 00:05:05,738 --> 00:05:07,273 - Ze heeft opgehangen. 227 00:05:07,273 --> 00:05:09,409 (lacht) 228 00:05:09,409 --> 00:05:11,377 - Wat is er de gekste daar, 229 00:05:11,377 --> 00:05:13,646 het is gewoon mijn vriendin, in de soapserie, 230 00:05:13,646 --> 00:05:15,348 ze houdt niet van helemaal mijn baard. 231 00:05:15,348 --> 00:05:17,450 Het maakt mij vraag me om te scheren 232 00:05:17,450 --> 00:05:20,420 om mijn gezicht te zien laatste keer voordat hij stierf. 233 00:05:20,420 --> 00:05:21,854 Ach, het is prachtig, Ik weet het... 234 00:05:21,854 --> 00:05:22,755 Dus ik zei tegen hem: 235 00:05:22,755 --> 00:05:25,091 "Ja, mijn liefste, meteen, mijn liefste", 236 00:05:25,091 --> 00:05:27,360 en hij scheert het niet, en hij scheert het niet, 237 00:05:27,360 --> 00:05:29,228 en op een gegeven moment, ze zei tegen hem: 238 00:05:29,228 --> 00:05:30,797 “Nou, scheer je het, je baard?” 239 00:05:30,797 --> 00:05:33,232 Daar antwoord ik hem: “Nou, als ik me scheer, 240 00:05:33,232 --> 00:05:35,101 "uw wens om mijn gezicht te zien 241 00:05:35,101 --> 00:05:38,204 "nog een laatste keer daarvoor sterven zal werkelijkheid worden. 242 00:05:38,204 --> 00:05:40,573 ‘Dat betekent: zolang ik scheer niet, 243 00:05:40,573 --> 00:05:42,508 "Nou, ik zal je in leven houden." 244 00:05:42,508 --> 00:05:45,978 - O, mijn God, het is zo mooi! 245 00:05:46,779 --> 00:05:48,281 Ben je boos? 246 00:05:48,281 --> 00:05:51,317 - Eh? Nee, op geen enkele manier. 247 00:05:52,251 --> 00:05:53,553 Nee, maar het is... 248 00:05:53,553 --> 00:05:55,888 Het is gewoon zo haar baard die haar in leven houdt. 249 00:05:55,888 --> 00:05:57,357 Het is prachtig. 250 00:05:57,357 --> 00:05:59,192 - Bovendien is dat zo een waargebeurd verhaal. 251 00:05:59,192 --> 00:06:02,428 Eric, het is Charles-Eric, de man die de show schreef. 252 00:06:02,428 --> 00:06:04,163 Zijn vriendin is dood 5 jaar geleden. 253 00:06:04,163 --> 00:06:06,132 - O mijn God! - O, het is verschrikkelijk! 254 00:06:06,132 --> 00:06:07,033 - O, mijn God, mijn God! 255 00:06:07,033 --> 00:06:09,102 - Ja, inderdaad, het is verschrikkelijk, 256 00:06:09,102 --> 00:06:11,404 want daar is het zeker dat hij niet beweegt: 257 00:06:11,404 --> 00:06:12,438 het is zijn verhaal. 258 00:06:12,438 --> 00:06:13,406 Ark! 259 00:06:13,406 --> 00:06:14,607 (zucht) 260 00:06:14,607 --> 00:06:16,843 - Ik weet niet waarom hij zou geen baard hebben, 261 00:06:16,843 --> 00:06:18,177 zelfs in de jaren 80. 262 00:06:18,177 --> 00:06:20,179 Er waren baarden, in de jaren 80: 263 00:06:20,179 --> 00:06:21,914 George Michael, de man van 264 00:06:20,179 --> 00:06:21,914 Miami Vice... 265 00:06:21,914 --> 00:06:23,616 - Ja, maar niet een houthakkersbaard! 266 00:06:23,616 --> 00:06:24,650 Sophie Lorain niet verkeerd, 267 00:06:24,650 --> 00:06:26,085 het is geen baard uit de jaren 80. 268 00:06:26,085 --> 00:06:27,520 - Maar het is goed niets anders dan een baard! 269 00:06:27,520 --> 00:06:28,988 Hij gaat niet verliezen een rol daarvoor! 270 00:06:28,988 --> 00:06:30,590 - Dat is wat je begrijpt het niet: 271 00:06:30,590 --> 00:06:33,693 aan de ene kant schreef een man een autobiografische soapserie 272 00:06:33,693 --> 00:06:35,094 om te overleven tot zijn rouw; 273 00:06:35,094 --> 00:06:36,429 aan de andere kant, Sophie Lorain, 274 00:06:36,429 --> 00:06:38,564 Sophie Lorain, daar, die denkt dat ze in het proces zitten 275 00:06:38,564 --> 00:06:40,967 om zijn carrière te spelen over zijn nieuwe serie, 276 00:06:40,967 --> 00:06:42,168 en wie passeert zijn spanning 277 00:06:42,168 --> 00:06:44,103 geobsedeerd door de baard van Pierre-Luc. 278 00:06:44,103 --> 00:06:46,606 Dat betekent, ja, Ik denk dat hij het gaat verliezen, 279 00:06:46,606 --> 00:06:48,875 zijn grote rol, onze knappe Pierre-Luc, oké? 280 00:06:48,875 --> 00:06:50,042 (tekstinvoer) 281 00:06:50,042 --> 00:06:51,978 - Oké. Maar Michel wel rukken onze hoofden eraf. 282 00:06:51,978 --> 00:06:54,514 - Oh nee, hij is mijn ex! Ze heeft mij nodig. - Hé, daar! 283 00:06:54,514 --> 00:06:56,949 - Ik ga naar haar toe in persoon, Sophie Lorain, 284 00:06:56,949 --> 00:06:57,750 Het zal mij blij maken! 285 00:06:57,750 --> 00:06:59,051 Ik kruiste mijn pad met haar een keer 286 00:06:59,051 --> 00:07:00,686 op het vakantiefeest door Gilbert Sicotte, 287 00:07:00,686 --> 00:07:01,954 we hadden een geweldige tijd natuurlijk. 288 00:07:01,954 --> 00:07:03,222 - Wie is het wat denk je? 289 00:07:03,222 --> 00:07:04,257 Kletsen! Gab, wacht! 290 00:07:04,257 --> 00:07:05,625 - Nee, ik zorg ervoor, het is prachtig. 291 00:07:05,625 --> 00:07:07,460 - Dat is zeker het is geen goed idee. 292 00:07:07,460 --> 00:07:10,096 - Nee ! Maar ik, Sophie Lorain Ik kan mij niet voelen, dus... 293 00:07:10,096 --> 00:07:12,098 - Dus dit is het: niets doen. 294 00:07:15,568 --> 00:07:17,036 - Ah, Camille! 295 00:07:17,036 --> 00:07:18,404 - Eh, ik heb het druk! 296 00:07:18,404 --> 00:07:20,940 - Ik begrijp het niet wat je zoekt 297 00:07:20,940 --> 00:07:22,742 door jezelf op te leggen op mijn kantoor. 298 00:07:22,742 --> 00:07:24,210 - Ik heb het nodig werken. 299 00:07:24,210 --> 00:07:26,746 - Er zijn anderen, assistent banen. 300 00:07:26,746 --> 00:07:29,015 Ik bedoel, we leven in dezelfde stad 301 00:07:29,015 --> 00:07:31,050 voor de eerste keer van ons leven, 302 00:07:31,050 --> 00:07:32,919 als je jezelf vindt een baan elders, 303 00:07:32,919 --> 00:07:35,321 we zouden er een kunnen hebben, een relatie... 304 00:07:35,321 --> 00:07:37,824 - Het heet een vader-dochterrelatie. 305 00:07:38,691 --> 00:07:40,092 - Exact. 306 00:07:40,092 --> 00:07:41,527 - Ik heb nee manier van weten 307 00:07:41,527 --> 00:07:44,564 als ik liever een baan zou hebben of een vader-dochterrelatie 308 00:07:44,564 --> 00:07:47,366 omdat ik er nooit een heb gehad, vader-dochterrelatie. 309 00:07:47,366 --> 00:07:50,236 Dit betekent dat er voorlopig Ik kies voor de baan. 310 00:07:51,270 --> 00:07:53,272 Je moet wachten nog even voordat we naar huis gingen 311 00:07:53,272 --> 00:07:54,273 omdat het oké is raar zijn 312 00:07:54,273 --> 00:07:56,275 als we allebei terugkomen tegelijkertijd. 313 00:07:56,275 --> 00:07:57,944 (lacht) 314 00:08:10,323 --> 00:08:11,991 -Julie? 315 00:08:12,825 --> 00:08:14,494 Julie? 316 00:08:15,895 --> 00:08:18,064 O, 317 00:08:15,895 --> 00:08:18,064 mens... 318 00:08:23,302 --> 00:08:24,770 O... 319 00:08:24,770 --> 00:08:28,708 Julie? Julie! 320 00:08:30,810 --> 00:08:31,811 - Hoi, 321 00:08:30,810 --> 00:08:31,811 man! 322 00:08:31,811 --> 00:08:32,879 - Waar is Julie? 323 00:08:32,879 --> 00:08:34,814 - Ze heeft een opleiding yoga vandaag. 324 00:08:34,814 --> 00:08:35,982 - Nou daar, ze sms'te mij, 325 00:08:35,982 --> 00:08:37,984 ze zei dat ze dat had gedaan hulp nodig. 326 00:08:37,984 --> 00:08:39,352 - Nou... 327 00:08:39,352 --> 00:08:41,854 - Nou daar! Dat had ze kunnen doen wees preciezer! 328 00:08:41,854 --> 00:08:44,190 Ik raakte daar een beetje in paniek! - Ontspannen! 329 00:08:44,190 --> 00:08:45,925 Het klopt, Julie. 330 00:08:47,527 --> 00:08:49,095 - Heb je gebeld een loodgieter? 331 00:08:49,095 --> 00:08:51,197 - Weet je wat loodgieter bel mij? 332 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 Het is jouw appartement, 333 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 mens. 334 00:08:52,365 --> 00:08:53,533 - Michaël! 335 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 - 336 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 Pierre-Luc Brillant 337 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 vi 338 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 bellen mij. 339 00:08:55,201 --> 00:08:57,436 Wat is er aan de hand? - Oh, we zijn bezig met... 340 00:08:57,436 --> 00:08:59,839 - 341 00:08:57,436 --> 00:08:59,839 Het stond niet in het contract, 342 00:08:57,436 --> 00:08:59,839 dat 343 00:08:57,436 --> 00:08:59,839 hij moest zijn baard scheren. 344 00:08:59,839 --> 00:09:00,000 dit 345 00:08:59,839 --> 00:09:00,000 gebeurt. 346 00:08:59,839 --> 00:09:01,040 Ik begrijp het niet 347 00:09:00,000 --> 00:09:01,040 dit 348 00:09:00,000 --> 00:09:01,040 gebeurt. 349 00:09:01,040 --> 00:09:03,776 - Nee, maar wij zorgen ervoor, wij zullen een oplossing vinden. 350 00:09:03,776 --> 00:09:05,111 - 351 00:09:03,776 --> 00:09:05,111 Welke oplossing? - Eh... 352 00:09:05,111 --> 00:09:07,513 Wij zijn aan het onderhandelen met Sophie Lorain. 353 00:09:07,513 --> 00:09:09,715 - 354 00:09:07,513 --> 00:09:09,715 "Bezig met..." 355 00:09:07,513 --> 00:09:09,715 Vo 356 00:09:07,513 --> 00:09:09,715 Heb je met hem gesproken? 357 00:09:09,715 --> 00:09:11,217 - Nee, maar, eh... - 358 00:09:09,715 --> 00:09:11,217 Hé, hé! 359 00:09:11,217 --> 00:09:13,386 Dit moet worden opgelost 360 00:09:11,217 --> 00:09:13,386 bij 361 00:09:11,217 --> 00:09:13,386 vandaag dit. 362 00:09:13,386 --> 00:09:16,455 - Oké... Dat laat ons niet los veel tijd, dat... 363 00:09:17,256 --> 00:09:18,391 Gabriël, waar ben je? 364 00:09:18,391 --> 00:09:20,126 Wat ben je aan het doen ? Herinner mij eraan! 365 00:09:20,126 --> 00:09:21,460 Ik kom om met Michel te praten, 366 00:09:21,460 --> 00:09:23,729 hij kreeg een telefoontje van Pierre-Luc Brillant in het hotel. 367 00:09:23,729 --> 00:09:26,399 - O ja? Het moet hem gemaakt hebben goed om met Michel te praten. 368 00:09:26,399 --> 00:09:27,533 - Maar dat is het wel nog steeds geweldig 369 00:09:27,533 --> 00:09:29,835 die Pierre-Luc Brillant wist te vinden 370 00:09:29,835 --> 00:09:31,637 Michels nummer in het hotel in Brazilië, 371 00:09:31,637 --> 00:09:34,140 want dat denk ik niet Michel nam de moeite 372 00:09:34,140 --> 00:09:35,308 om het hem te vertellen waar hij heen ging. 373 00:09:35,308 --> 00:09:36,642 - Het is waar, het is raar. 374 00:09:36,642 --> 00:09:38,744 - Neem mij niet mee voor een gekke vrouw, Arlette. 375 00:09:38,744 --> 00:09:40,046 Wat is dit wat is daar aan de hand? 376 00:09:40,046 --> 00:09:41,814 Jij maakt ons echt niet gerust? 377 00:09:41,814 --> 00:09:44,216 - Hij zag er zo uit In paniek, arme man. 378 00:09:44,216 --> 00:09:45,217 - Wij zorgen ervoor! 379 00:09:45,217 --> 00:09:46,352 - Ik heb de waterkraan dichtgedraaid. 380 00:09:46,352 --> 00:09:47,853 Je raakt niet meer aan niets, is het goed? 381 00:09:47,853 --> 00:09:49,322 De loodgieter zou dat moeten doen wees er snel bij, 382 00:09:49,322 --> 00:09:51,223 jij zult het hem uitleggen wat is het probleem? 383 00:09:51,223 --> 00:09:53,225 -Mens, 384 00:09:51,223 --> 00:09:53,225 Dat ben ik niet echt comfortabel. 385 00:09:53,225 --> 00:09:54,160 Oeps, sorry! 386 00:09:54,160 --> 00:09:55,661 Ik en Julie, het is niet officieel, 387 00:09:55,661 --> 00:09:56,896 Ik betaal niet huur, niets... 388 00:09:56,896 --> 00:09:58,631 - Precies, ik ontvang je gratis. 389 00:09:58,631 --> 00:10:00,066 Misschien wel zorg ervoor? 390 00:10:00,066 --> 00:10:01,367 - Jij bent het niet die mij onderdak biedt, 391 00:10:01,367 --> 00:10:02,368 Ik ben bij mijn vriendin Julie. 392 00:10:02,368 --> 00:10:04,570 - Nou, Julie ook niet, Ze betaalt geen huur. 393 00:10:04,570 --> 00:10:06,205 - 394 00:10:04,570 --> 00:10:06,205 Te veel informatie, mijn man! 395 00:10:06,205 --> 00:10:08,374 - Oké, kijk... 396 00:10:08,374 --> 00:10:10,576 Ik betaal je, oké? 397 00:10:11,410 --> 00:10:12,912 - Ja... 398 00:10:12,912 --> 00:10:16,649 Natuurlijk, als je mij inhuurt, het is als een klein contract. 399 00:10:16,649 --> 00:10:18,417 Ik ben meer comfortabel, ja. 400 00:10:18,417 --> 00:10:19,552 - De raarste, 401 00:10:19,552 --> 00:10:21,454 dat is omdat ze dat waren zo'n mooi koppel 402 00:10:21,454 --> 00:10:22,655 binnen 403 00:10:21,454 --> 00:10:22,655 Help Béatrice. 404 00:10:22,655 --> 00:10:25,291 Het is nog wreder dan zij doe dat vandaag nog met hem. 405 00:10:25,291 --> 00:10:28,060 - Maar misschien wil ze dat wel zie hem echt geen baard, 406 00:10:28,060 --> 00:10:29,695 alsof ze van hem houdt, maar niet de baarden. 407 00:10:29,695 --> 00:10:32,331 - Ja ! Dat zou ik ook graag willen, zie hem geen baard. 408 00:10:32,331 --> 00:10:34,567 Het maakt mij niet uit, van 409 00:10:32,331 --> 00:10:34,567 Mijn leven zonder jou. - Echt? 410 00:10:34,567 --> 00:10:36,535 Toch is het ongelooflijk, deze voorstelling. 411 00:10:36,535 --> 00:10:38,304 Pierre Luc Brillant is zo ontroerend. 412 00:10:38,304 --> 00:10:40,106 - Dank je, dank je, Camille, voor jouw mening, 413 00:10:40,106 --> 00:10:41,707 maar hier hebben we dat niet, meningen! 414 00:10:41,707 --> 00:10:44,110 Want zie je, voor iedereen zaken waar je dol op zult zijn, 415 00:10:44,110 --> 00:10:45,378 er zijn er tien dat je zult haten, 416 00:10:45,378 --> 00:10:47,179 dat houdt gewoon op, stop met denken, oké? 417 00:10:47,179 --> 00:10:49,415 - Nee, maar ik vind het wel leuk echt heel veel dingen. 418 00:10:49,415 --> 00:10:50,650 - Stop! Nee ! Dagboek. 419 00:10:50,650 --> 00:10:52,585 Ik wil dat je mij verandert mijn lunchplek 420 00:10:52,585 --> 00:10:54,120 met Frankrijk Beaudoin, zoals morgen, 421 00:10:54,120 --> 00:10:55,755 of volgende week, Ik weet het niet. 422 00:10:55,755 --> 00:10:56,956 Het is gewoon dat ik niet kan 423 00:10:56,956 --> 00:10:58,524 zie iemand aardig nu. 424 00:10:58,524 --> 00:11:00,926 Het simpele idee om te moeten glimlachen maakt dat ik me ziek voel. 425 00:11:00,926 --> 00:11:03,929 - Oké, maar wat moet ik hem vertellen? - Maar stop, Camille! 426 00:11:03,929 --> 00:11:06,365 Houd op met poseren vragen! Laten we eens kijken! 427 00:11:10,736 --> 00:11:13,239 (♪ mobiel) 428 00:11:13,239 --> 00:11:14,674 - Hallo? 429 00:11:14,674 --> 00:11:17,510 Nou, ik wacht om te praten aan Sophie Lorain, l. 430 00:11:17,510 --> 00:11:19,545 - Nou daar, Michel is cool, iedereen draait zich om, 431 00:11:19,545 --> 00:11:20,880 waarom niet nog steeds opgelost? 432 00:11:20,880 --> 00:11:22,048 - Nou, ik wacht daar! 433 00:11:22,048 --> 00:11:23,683 Ze zeiden dat ze spoedig zou komen, 434 00:11:23,683 --> 00:11:25,751 Ik ga niet high worden de deur naar zijn kantoor! 435 00:11:25,751 --> 00:11:27,753 - Maar nee, dat hebben we niet tijd om te wachten! 436 00:11:27,753 --> 00:11:28,754 Ik kom daar. 437 00:11:28,754 --> 00:11:29,989 - Oké, ik zorg ervoor. - Slechter? 438 00:11:29,989 --> 00:11:32,258 Heeft Pierre-Luc gedaan Briljant zijn baard geschoren? 439 00:11:32,258 --> 00:11:33,526 - Ja. Eh, nee, nee. 440 00:11:33,526 --> 00:11:35,661 In feite is dat wat waar ik met je over wilde praten. 441 00:11:35,661 --> 00:11:36,662 Ik weet het zeker dat er een weg is 442 00:11:36,662 --> 00:11:38,631 dat hij de 2-serie doet als we praten. 443 00:11:38,631 --> 00:11:41,200 - Wat bedoel je met 'als we praten'? Ik begrijp het niet daar. 444 00:11:41,200 --> 00:11:42,935 Wij hadden het al, dat gesprek. 445 00:11:42,935 --> 00:11:45,337 Is het omdat je voelt efficiënter in uw werk 446 00:11:45,337 --> 00:11:47,306 als je er meerdere herhaalt keer hetzelfde, 447 00:11:47,306 --> 00:11:50,376 Of je wordt er gewoon blij van om mijn tijd te verspillen? 448 00:11:50,376 --> 00:11:51,577 - Nou nee, nee! 449 00:11:51,577 --> 00:11:53,679 Maar... maar dat hadden we dacht dat misschien 450 00:11:53,679 --> 00:11:55,648 wij zouden kunnen doen een klein compromis 451 00:11:55,648 --> 00:11:57,149 langs de lengte baard? 452 00:11:57,149 --> 00:12:00,086 - "Een klein compromis op de lengte van de baard"? 453 00:12:00,086 --> 00:12:01,420 (sissend) 454 00:12:01,420 --> 00:12:03,856 - George Michael wel een baard in de jaren 80, 455 00:12:03,856 --> 00:12:05,124 de man van 456 00:12:03,856 --> 00:12:05,124 Miami Vice... 457 00:12:05,124 --> 00:12:08,294 - Ja, het heet unvijf uur schaduw. 458 00:12:08,294 --> 00:12:09,128 - Precies! 459 00:12:09,128 --> 00:12:11,297 Dat, dat zou kunnen lopen. Nee ? 460 00:12:11,297 --> 00:12:12,698 -Vijf uur zoals in: 461 00:12:12,698 --> 00:12:14,900 de baard van een man arriveerde om 17.00 uur in de avond. 462 00:12:14,900 --> 00:12:17,570 Ik zal je vertellen, hoe gaat het werken, ik: 463 00:12:17,570 --> 00:12:19,772 Pierre-Luc zal opstaan, hij gaat zich scheren, 464 00:12:19,772 --> 00:12:21,340 hij zal komen op mijn dienblad, 465 00:12:21,340 --> 00:12:22,508 en om vijf uur 's avonds, 466 00:12:22,508 --> 00:12:24,477 hij gaat draaien zijn kleine soapserie 467 00:12:24,477 --> 00:12:26,512 met de zijne 468 00:12:24,477 --> 00:12:26,512 vijf 469 00:12:24,477 --> 00:12:26,512 o' 470 00:12:24,477 --> 00:12:26,512 klokschaduw. 471 00:12:27,279 --> 00:12:29,482 -Ach, goed gedaan! 472 00:12:30,583 --> 00:12:31,784 - Ben je er nog? 473 00:12:31,784 --> 00:12:34,186 - Goed gedaan, Gabriël. Dat was geweldig. Goed gedaan. 474 00:12:34,186 --> 00:12:37,757 - Nee, maar dat is zij niet praatbaar, Sophie Lorain. 475 00:12:37,757 --> 00:12:39,825 Ze sloeg mij de deur in zijn gezicht. 476 00:12:39,825 --> 00:12:40,960 - Hé, Arlette! - Hm? 477 00:12:40,960 --> 00:12:43,262 - Je weet wel, de producent Richard Lalonde, 478 00:12:43,262 --> 00:12:44,997 niet erg groot, kaal, scooter, 479 00:12:44,997 --> 00:12:46,499 hij struikelt verder paddestoelen? 480 00:12:46,499 --> 00:12:49,168 Denk je dat hij dat nog steeds heeft? stagiair nodig? 481 00:12:49,168 --> 00:12:50,336 - Nou, geen idee! 482 00:12:50,336 --> 00:12:51,537 (zucht) 483 00:12:51,537 --> 00:12:53,706 - Ik zou iemand hebben te presenteren voor een stage. 484 00:12:53,706 --> 00:12:55,141 Ze is jong, ze is geweldig. 485 00:12:55,141 --> 00:12:57,510 - Ach, des te beter. - Ja. 486 00:12:57,510 --> 00:13:00,146 Ik wil het gewoon niet dat het lijkt 487 00:13:00,146 --> 00:13:02,515 van een dienst Ik vraag het hem. 488 00:13:02,515 --> 00:13:06,085 Tegelijkertijd wil ik laat het natuurlijk zijn... 489 00:13:06,085 --> 00:13:08,888 Jij... jij, jij bent een vriend met zijn vrouw! 490 00:13:08,888 --> 00:13:10,589 - Ho, ho, ho! Toet, toet! 491 00:13:10,589 --> 00:13:14,160 Nee, nee! Ik heb geen tijd om voor je verhalen te zorgen! 492 00:13:14,160 --> 00:13:15,961 - Ik wil het gewoon kom hem toevallig tegen. 493 00:13:15,961 --> 00:13:18,497 - Nou, het is de eerste van de Podz-film vanavond. 494 00:13:18,497 --> 00:13:20,232 Het is zijn vrouw wie maakt de kostuums, 495 00:13:20,232 --> 00:13:21,667 het is zeker dat hij zal er zijn! 496 00:13:21,667 --> 00:13:23,269 - Zie je, Het was niet ingewikkeld! 497 00:13:23,269 --> 00:13:24,470 - Nou, zie je! 498 00:13:24,470 --> 00:13:27,406 - Goed ! Gabriël heeft zichzelf gemaakt verliefdheid door Sophie Lorain. 499 00:13:27,406 --> 00:13:29,375 - Ja, dat is het, ze heeft gastro-oedeem. 500 00:13:29,375 --> 00:13:32,745 Ja, het hele ding. Het is echt niet gemakkelijk. 501 00:13:33,612 --> 00:13:37,149 Oké, perfect. Bedankt. 502 00:13:37,149 --> 00:13:38,284 Goededag ! 503 00:13:38,284 --> 00:13:41,253 Het is waar dat het goed met haar gaat, Frankrijk Beaudoin. 504 00:13:41,253 --> 00:13:42,354 - Hum, hum! - Gastro-achtig? 505 00:13:42,354 --> 00:13:43,722 - Wat ? - Dat kun je niet zeggen. 506 00:13:43,722 --> 00:13:46,025 - Zelfs als het waar is, we zeggen niet dat ze gastro hebben. 507 00:13:46,025 --> 00:13:48,360 Op dit moment heeft Frankrijk Beaudoin dat wel mentale beelden 508 00:13:48,360 --> 00:13:50,262 van Alexandra met de trein diarree hebben. 509 00:13:50,262 --> 00:13:52,865 - Hoe wil je dat ze doet daarna serieus nemen? 510 00:13:52,865 --> 00:13:54,567 (tekstinvoer) 511 00:13:59,071 --> 00:14:00,673 - Ik kom terug. 512 00:14:10,416 --> 00:14:11,550 - Je hebt gelijk, 513 00:14:11,550 --> 00:14:13,552 wij zouden moeten beginnen door een link te ontwikkelen. 514 00:14:13,552 --> 00:14:16,121 Dus, zou je willen vergezel mij vanavond 515 00:14:16,121 --> 00:14:19,091 bij de première van het nieuwe Daniel Grou-film? 516 00:14:19,925 --> 00:14:23,529 - WHO ? - Daniel Grou, Podz. 517 00:14:23,529 --> 00:14:27,499 - Eh... Ah, oké, zoals, een echte primeur? 518 00:14:27,499 --> 00:14:30,369 - Haha! Ha! Nou ja, ja. 519 00:14:30,369 --> 00:14:32,771 Een echte primeur. 520 00:14:32,771 --> 00:14:34,273 - Eh, ja. 521 00:14:34,273 --> 00:14:35,741 Ik ben blij. 522 00:14:35,741 --> 00:14:37,276 - Nou, ik ook. 523 00:14:37,276 --> 00:14:38,944 - Oké, ik... 524 00:14:42,248 --> 00:14:43,883 (fluistert) 525 00:14:53,158 --> 00:14:55,227 - 526 00:14:53,158 --> 00:14:55,227 Met Alexandra, 527 00:14:53,158 --> 00:14:55,227 het is 528 00:14:53,158 --> 00:14:55,227 is niet ingewikkeld, 529 00:14:55,227 --> 00:14:56,528 jouw foutmarge, het is nul. 530 00:14:56,528 --> 00:14:58,264 Het is veilig, allemaal geen geluk 531 00:14:58,264 --> 00:14:59,598 werken voor Jean-Frédéric, 532 00:14:59,598 --> 00:15:02,034 omdat hij genoeg is onberispelijk aan de kant van de baas. 533 00:15:02,034 --> 00:15:03,202 Maar hé, tegelijkertijd, 534 00:15:03,202 --> 00:15:05,204 je zult niet werken voor haar je hele leven, hè. 535 00:15:05,204 --> 00:15:07,606 Dat is het als je het gewoon doet volhouden zonder te klagen, 536 00:15:07,606 --> 00:15:08,607 dat zou perfect zijn. 537 00:15:08,607 --> 00:15:10,075 Wat ga je doen jou bestellen? 538 00:15:10,075 --> 00:15:11,443 - Eh, ik... 539 00:15:11,443 --> 00:15:14,780 Ik heb niet veel, veel geld van die tijd. 540 00:15:14,780 --> 00:15:17,549 - Huh, laten we eens kijken? Op dit punt? 541 00:15:17,549 --> 00:15:18,984 - Een beetje, ja. 542 00:15:18,984 --> 00:15:21,120 - Nou, vraag het een voorschot, iets. 543 00:15:21,120 --> 00:15:22,288 - O, dat kan ik doe dit? 544 00:15:22,288 --> 00:15:24,290 - Nou, dat moeten we wel je eet toch! 545 00:15:24,290 --> 00:15:27,393 Want daar ben je bleek en het is niet goed voor het bureau. 546 00:15:27,393 --> 00:15:29,528 - Oké. En hoe Ik doe dit? 547 00:15:29,528 --> 00:15:31,630 - Je vraagt het aan Alexandra. 548 00:15:36,201 --> 00:15:37,403 Pardon. 549 00:15:37,403 --> 00:15:39,571 - Het zou sneller gaan als je maar meteen to the point komt. 550 00:15:39,571 --> 00:15:42,007 - Ja, oké, dat is mij verteld dat ik dat misschien wel zou kunnen 551 00:15:42,007 --> 00:15:43,275 een voorsprong hebben van fondsen. 552 00:15:43,275 --> 00:15:44,410 - Heb je die? echt nodig? 553 00:15:44,410 --> 00:15:47,379 Omdat jij er niet uitziet van een meisje dat honger lijdt. 554 00:15:47,379 --> 00:15:48,681 - Nou... hoe dan ook. 555 00:15:48,681 --> 00:15:50,983 - Ik zal sturen een verzoek aan de boekhouding. 556 00:15:50,983 --> 00:15:52,051 - BEDANKT ! Ontzettend bedankt ! 557 00:15:52,051 --> 00:15:53,352 - Camille! Camille, wacht! 558 00:15:53,352 --> 00:15:54,453 Kun je het mij vertellen? 559 00:15:54,453 --> 00:15:56,422 waarom Frankrijk Beaudoin stuurt mij sms'jes 560 00:15:56,422 --> 00:15:57,856 om het mij te vertellen kruidenthee drinken 561 00:15:57,856 --> 00:15:59,591 erger om te eten te gaar wortelen? 562 00:15:59,591 --> 00:16:01,126 - Geen idee. - O mijn! 563 00:16:01,126 --> 00:16:04,363 Vertel me niet dat ze dat wil Koop een gezondheidsmagazine! 564 00:16:04,363 --> 00:16:06,699 Alsof Québec had dit nodig, 565 00:16:06,699 --> 00:16:08,300 nog een gezondheidsmagazine. 566 00:16:08,300 --> 00:16:09,768 - Ja. 567 00:16:09,768 --> 00:16:11,203 - BEDANKT ! 568 00:16:11,203 --> 00:16:12,538 - Oké, doei! 569 00:16:12,538 --> 00:16:15,641 - Nou, bel en zeg het dat we 4 dagen gaan bezuinigen. 570 00:16:15,641 --> 00:16:17,176 - Vier dagen? - Ja. 571 00:16:17,176 --> 00:16:18,377 Ach, ach, ach, ach! 572 00:16:18,377 --> 00:16:19,979 Ik vroeg het me af hoe lang 573 00:16:19,979 --> 00:16:22,514 het ging duren voordat je hier komt. 574 00:16:22,514 --> 00:16:25,184 - Ik wilde je sparen de verfoeilijkheid van mijn aanwezigheid, 575 00:16:25,184 --> 00:16:27,252 maar zoals het was onvermijdelijk worden, 576 00:16:27,252 --> 00:16:28,721 Johnny Blauwe Geest en zeldzaam. 577 00:16:28,721 --> 00:16:30,522 - Nee bedankt, Ik hou niet van Schotse whisky. 578 00:16:30,522 --> 00:16:31,490 - O nee? Het is raar! 579 00:16:31,490 --> 00:16:33,359 Ik las echter in de 580 00:16:31,490 --> 00:16:33,359 7 dagen 581 00:16:33,359 --> 00:16:35,561 ‘Scotch, een schuldig genoegen door Sophie Lorain." 582 00:16:35,561 --> 00:16:37,196 - Dat zou je willen laat mij mijn leven leiden 583 00:16:37,196 --> 00:16:39,198 afhankelijk van wat je leest in de 584 00:16:37,196 --> 00:16:39,198 7 dagen? 585 00:16:39,198 --> 00:16:40,866 - Nee, nou nee! 586 00:16:41,700 --> 00:16:43,669 - Hoe gaat het met jou? je vriendin Sylvie? 587 00:16:43,669 --> 00:16:46,505 - Nee, dat ben je nog niet daar boos over? 588 00:16:46,505 --> 00:16:48,240 - Boos? Nou nee, Ik ben niet boos. 589 00:16:48,240 --> 00:16:50,743 Maar 590 00:16:48,240 --> 00:16:50,743 Een jongen, een meisje, het is een hele grote serie, 591 00:16:50,743 --> 00:16:53,579 dus excuseer mij dat ik teleurgesteld ben omdat je er niet in hebt gespeeld! 592 00:16:53,579 --> 00:16:55,447 - Ik had het geprobeerd om je een auditie te geven, 593 00:16:55,447 --> 00:16:57,516 ze hebben het niet gedaan, audities, Sofie! 594 00:16:57,516 --> 00:16:58,951 - Nou, dat zou je wel hebben gedaan zou het mij kunnen vertellen 595 00:16:58,951 --> 00:17:01,353 in plaats van mij te laten geloven dat je mij een auditie zou geven 596 00:17:01,353 --> 00:17:03,122 gewoon om te kijken om je werk te doen! 597 00:17:03,122 --> 00:17:04,757 - Kijk tenminste ik heb het geprobeerd, 598 00:17:04,757 --> 00:17:06,025 nou, het is er dat ik wist 599 00:17:06,025 --> 00:17:08,160 dat hij het had geschreven voor Sylvie Léonard. 600 00:17:08,160 --> 00:17:09,928 - Ah, dat was ze zo goed, hè! 601 00:17:09,928 --> 00:17:12,431 Ze had wat, zoals 12 Tweelingen voor deze rol? 602 00:17:12,431 --> 00:17:15,868 Pfft! Het moet echt jouw geweest zijn beste actrice op de achtergrond! 603 00:17:15,868 --> 00:17:18,337 - Sophie, het is 20 jaar geleden, Ik was nog niet eens 30! 604 00:17:18,337 --> 00:17:20,005 Dat lijkt mij je zou er van terug kunnen komen. 605 00:17:20,005 --> 00:17:22,141 - Dat had ik graag gewild, ik, speel met Guy A Lepage! 606 00:17:22,141 --> 00:17:24,410 Ik speelde met iedereen behalve bij Guy A Lepage. 607 00:17:24,410 --> 00:17:27,179 - Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen de rol van Sylvie Moreau 608 00:17:27,179 --> 00:17:29,348 binnen 609 00:17:27,179 --> 00:17:29,348 Wild kamperen, je wilde het niet. 610 00:17:29,348 --> 00:17:31,850 Ja. Ja, nou, Ik begrijp het, maar... 611 00:17:31,850 --> 00:17:33,852 Dus...Sofie? 612 00:17:33,852 --> 00:17:36,055 Sofie? Sofie! 613 00:17:39,792 --> 00:17:40,926 -Frédo, ik zou het nemen, 614 00:17:40,926 --> 00:17:42,428 de salade van bieten als voorgerecht. 615 00:17:42,428 --> 00:17:43,662 Maar in plaats daarvan geitenkaas, 616 00:17:43,662 --> 00:17:46,732 mag ik een beetje vleugje rauwmelkse kaas 617 00:17:46,732 --> 00:17:48,700 zoals jij mij bediende de laatste keer? 618 00:17:48,700 --> 00:17:50,169 Het was zo goed! - Natuurlijk ! 619 00:17:50,169 --> 00:17:52,271 - Erger als hoofdgerecht, vis en chips, 620 00:17:52,271 --> 00:17:53,939 maar nee 621 00:17:52,271 --> 00:17:53,939 vis, en nee 622 00:17:52,271 --> 00:17:53,939 chips! 623 00:17:53,939 --> 00:17:56,542 Omdat vet, gluten: niet goed voor mijn maag. 624 00:17:56,542 --> 00:17:58,510 Zo zal het zijn een kleine gebakken vis 625 00:17:58,510 --> 00:17:59,945 met een lekkere groene salade. 626 00:17:59,945 --> 00:18:01,580 O, en ja, jij kunt mij maken 627 00:18:01,580 --> 00:18:03,449 een kleine kant Spruitjes, 628 00:18:03,449 --> 00:18:05,784 niet te veel natrium, Het is niet goed tegen beroertes. 629 00:18:05,784 --> 00:18:08,020 Met een glas Chablis, alsjeblieft! 630 00:18:08,020 --> 00:18:09,154 - Daar gaan we! - BEDANKT. 631 00:18:09,154 --> 00:18:10,856 (een sms versturen) 632 00:18:11,857 --> 00:18:13,659 - Je eet vaak bij keukens? 633 00:18:13,659 --> 00:18:16,361 - Je weet wat ze zeggen de Chinees, Jean-Frédéric? 634 00:18:16,361 --> 00:18:19,598 "Als je niet tegen de hitte kunt, ga dan de keuken uit." 635 00:18:23,102 --> 00:18:24,803 (tekstinvoer) 636 00:18:29,208 --> 00:18:30,876 - Nou ja, dat is het. 637 00:18:37,683 --> 00:18:40,052 -Eerlijk gezegd weet ik het 638 00:18:37,683 --> 00:18:40,052 dat 639 00:18:37,683 --> 00:18:40,052 Ik zie eruit als de jaloerse man 640 00:18:40,052 --> 00:18:41,286 wie neemt niet op van zijn ex, 641 00:18:41,286 --> 00:18:43,155 maar dat is het niet, Ik wil echt zijn goedheid, 642 00:18:43,155 --> 00:18:45,357 Nou, dat denk ik niet kerel, wees goed voor haar. 643 00:18:45,357 --> 00:18:47,926 - Ik wil niet dom zijn, maar jij lijkt me de jaloerse man 644 00:18:47,926 --> 00:18:49,394 wie neemt niet op van zijn ex. 645 00:18:49,394 --> 00:18:52,030 - Ik zei toch dat het dat niet is. - Het is oké, het is normaal. 646 00:18:52,030 --> 00:18:53,932 - Ze nam niet op ook gemakkelijk 647 00:18:53,932 --> 00:18:55,534 als ik het was die een relatie had. 648 00:18:55,534 --> 00:18:56,468 - Nou, probeer het. 649 00:18:56,468 --> 00:18:57,703 - Wat ? - Een relatie hebben. 650 00:18:57,703 --> 00:18:59,371 - Het gebeurt niet op dezelfde manier, een relatie hebben! 651 00:18:59,371 --> 00:19:01,573 - Vertel hem dat je elkaar hebt ontmoet iemand, je zult zien. 652 00:19:01,573 --> 00:19:04,009 - Ik ga niet tegen hem liegen in mijn gezicht, het is mijn ex! 653 00:19:04,009 --> 00:19:06,712 - Je hebt gelijk, we gaan het zeggen op Facebook. Het is beter. 654 00:19:06,712 --> 00:19:07,913 - Nou daar! Dat is niet waar! 655 00:19:07,913 --> 00:19:09,748 - Gabriël, dat ben je Echt lui daar. 656 00:19:09,748 --> 00:19:12,451 Je denkt dat je het gewoon moet plaatsen je echte leven op Facebook? 657 00:19:12,451 --> 00:19:14,219 Het kan niemand iets schelen, van je echte leven! 658 00:19:14,219 --> 00:19:16,321 Ze willen een versie je leven ‘geüpgraded’. 659 00:19:16,321 --> 00:19:17,723 Waar is ze anders? emulatie? 660 00:19:17,723 --> 00:19:19,057 - Denk je dat? - Ehm, eh. 661 00:19:19,057 --> 00:19:20,259 - Goedeavond ! - Hoi ! 662 00:19:20,259 --> 00:19:22,427 - Hé, Sofia, vind je het leuk? foto's maken? 663 00:19:22,427 --> 00:19:25,664 Een soort kleine foto 664 00:19:22,427 --> 00:19:25,664 schieten. - Eh, oké, ja. Waarom? 665 00:19:25,664 --> 00:19:26,798 - Perfect! Kom hier. 666 00:19:26,798 --> 00:19:28,400 Ga daar staan, steek het een beetje uit. 667 00:19:28,400 --> 00:19:29,268 Ja, zo. 668 00:19:29,268 --> 00:19:31,103 - Precies hetzelfde, met je telefoon? 669 00:19:31,103 --> 00:19:32,471 - Eh, dat is zo voor Facebook. 670 00:19:32,471 --> 00:19:35,107 Het is een grap om te maken geloof dat ik blond ben. 671 00:19:35,107 --> 00:19:37,709 - Om van je ex af te komen. - Door een grap te maken. 672 00:19:37,709 --> 00:19:39,811 - Ach ja! Het is een hele goede grap, dat! 673 00:19:39,811 --> 00:19:42,381 Natuurlijk als je behandelt meisjes houden van voorwerpen 674 00:19:42,381 --> 00:19:43,615 voor je kleintjes fotoprojecten, 675 00:19:43,615 --> 00:19:46,285 je gaat een hoop ellende meemaken om er een voor je te vinden, blondine! 676 00:19:46,285 --> 00:19:48,220 Nee bedankt voor de foto 677 00:19:46,285 --> 00:19:48,220 schieten. Goedenavond! 678 00:19:48,220 --> 00:19:50,522 - Nou nee, maar het is omdat... 679 00:19:52,424 --> 00:19:54,693 Dat was het niet een goed idee. 680 00:19:54,693 --> 00:19:56,295 - Dat zal zo zijn een geweldige serie. 681 00:19:56,295 --> 00:19:57,629 Het bureau wil dat je weet 682 00:19:57,629 --> 00:19:59,531 dat wij bij je zijn in deze serie, 683 00:19:59,531 --> 00:20:03,635 met Pierre-Luc Brillant, of Patrice Robitaille, 684 00:20:03,635 --> 00:20:06,972 of Vincent-Guillaume Otis, of Pierre-Yves kardinaal... 685 00:20:06,972 --> 00:20:09,775 - Oké. Ja, het is logisch. 686 00:20:09,775 --> 00:20:11,143 Het is logisch. 687 00:20:11,143 --> 00:20:13,679 Maar ik, als ik wil vervangen Pierre-Luc Brillant, 688 00:20:13,679 --> 00:20:15,214 Ik ga willen ga ergens anders heen, 689 00:20:15,214 --> 00:20:16,582 echt ergens anders, 690 00:20:16,582 --> 00:20:19,318 in het genre door...Xavier Dolan. 691 00:20:19,318 --> 00:20:20,652 (zucht) 692 00:20:20,652 --> 00:20:23,388 -Xavier Dolan? Jij hark Lekker breed, toch? 693 00:20:23,388 --> 00:20:26,491 En hij heeft het niet druk een beetje, Xavier Dolan? 694 00:20:26,491 --> 00:20:27,926 - Ja, maar hij wil spelen. 695 00:20:27,926 --> 00:20:29,995 Hij zegt het overal dat hij wil spelen. 696 00:20:29,995 --> 00:20:31,196 En hij heeft geen baard. 697 00:20:31,196 --> 00:20:34,166 - Maar het is nog steeds zo nog een casting. 698 00:20:34,166 --> 00:20:35,567 - Hm, dat is zeker. 699 00:20:35,567 --> 00:20:38,170 Maar bovenal, het is een ander bureau, 700 00:20:38,170 --> 00:20:41,240 en dat, geloof me, het mag niet worden verwaarloosd. 701 00:20:43,108 --> 00:20:44,776 (zucht) 702 00:21:09,334 --> 00:21:11,069 - Hallo! - Oh! 703 00:21:11,870 --> 00:21:12,871 (klein lachje) 704 00:21:12,871 --> 00:21:14,206 - Eh, hallo! 705 00:21:14,206 --> 00:21:16,708 Ik ben Zacharie. Jij bent Camille, toch? 706 00:21:16,708 --> 00:21:18,677 Jij bent het nieuws Alexandra's assistente? 707 00:21:18,677 --> 00:21:20,145 - Ja, dat is het. 708 00:21:20,145 --> 00:21:22,381 - Jij... Woon je hier? 709 00:21:22,381 --> 00:21:23,915 (klein lachje) 710 00:21:23,915 --> 00:21:25,150 - Eh, nee, nee! 711 00:21:25,150 --> 00:21:27,419 Ik moet gaan bij een filmpremière, 712 00:21:27,419 --> 00:21:30,422 en ik had geen tijd om naar huis terug te keren, 713 00:21:30,422 --> 00:21:31,323 maakt mij... 714 00:21:31,323 --> 00:21:32,758 Werk jij hier? 715 00:21:32,758 --> 00:21:33,859 - Eh, nou nee. 716 00:21:33,859 --> 00:21:36,895 Ik ging mezelf poetsen tandjes en naar bed... 717 00:21:36,895 --> 00:21:38,397 - O... 718 00:21:38,397 --> 00:21:39,998 - Nee, het is een grap! 719 00:21:39,998 --> 00:21:44,469 Het is maar dat je lijkt Om hier te slapen, betekent het... 720 00:21:44,469 --> 00:21:46,905 Hoe dan ook, 721 00:21:44,469 --> 00:21:46,905 Hoe gaat het met de klus? Is dat cool? 722 00:21:46,905 --> 00:21:48,373 - Geweldig. Ik vind het geweldig. 723 00:21:48,373 --> 00:21:51,576 Maar jij werkt op welke afdeling? 724 00:21:51,576 --> 00:21:53,045 Ik heb je hier nog nooit gezien. 725 00:21:53,045 --> 00:21:57,149 - Oh nee, ik werk niet. Ik... Ik ben een acteur. 726 00:21:57,983 --> 00:22:02,020 - Oh! Maar wat wat doe jij hier? 727 00:22:02,020 --> 00:22:04,956 - Eh, dat ben ik kwam halen... 728 00:22:04,956 --> 00:22:07,559 Eh... Hé! Hoi ! Hoi ! Dat. 729 00:22:07,559 --> 00:22:10,162 Ze heeft dit achtergelaten voor... voor mij. 730 00:22:11,096 --> 00:22:13,598 - Hoe heb je het gedaan? terugkeren? 731 00:22:13,598 --> 00:22:15,867 - De man schoonmaak was er. 732 00:22:17,436 --> 00:22:21,106 - Jij... jij... bent een acteur. 733 00:22:21,106 --> 00:22:23,408 - Haha! Ha! Oh nee, het klopt, 734 00:22:23,408 --> 00:22:24,976 we kunnen informeel praten. 735 00:22:24,976 --> 00:22:27,412 - Oh! En dat ben jij vertegenwoordigd door Alexandra? 736 00:22:27,412 --> 00:22:29,514 Het moest gezegd worden. - Dat klopt. 737 00:22:29,514 --> 00:22:31,583 Wij hebben het recht om met elkaar te praten. - Natuurlijk. 738 00:22:31,583 --> 00:22:34,553 Ik zal het aan Alexandra vertellen dat jij geslaagd bent. 739 00:22:36,021 --> 00:22:37,522 - Meen je dat? 740 00:22:37,522 --> 00:22:38,957 (klein lachje) 741 00:22:38,957 --> 00:22:42,027 Je hebt je fles achtergelaten van shampoo. 742 00:22:42,027 --> 00:22:44,229 - Ach ja! ik... 743 00:22:47,232 --> 00:22:49,167 - Met vriendelijke groet, missen. 744 00:22:49,167 --> 00:22:50,369 (klein lachje) 745 00:22:57,776 --> 00:23:00,946 (komt niet dichterbij) 746 00:23:13,892 --> 00:23:17,095 (verre sirene) 747 00:23:28,507 --> 00:23:30,776 - Wat wat ben je aan het doen? 748 00:23:32,244 --> 00:23:34,546 - Ik heb de scripts gelezen uitMijn leven zonder jou, 749 00:23:34,546 --> 00:23:37,549 kijken of we dat niet konden daar iets repareren. 750 00:23:37,549 --> 00:23:38,784 - Oh! Ik wist het niet 751 00:23:38,784 --> 00:23:42,087 dat de agenten dat konden verander de scenario's. 752 00:23:42,087 --> 00:23:44,322 - We kunnen alles doen met een bajonet, 753 00:23:44,322 --> 00:23:45,991 behalve erop zitten. 754 00:23:45,991 --> 00:23:48,326 - Haha! Ha! Ha! Een bajonet? 755 00:23:48,326 --> 00:23:50,595 - Ze is mijn moeder die dat de hele tijd zei. 756 00:23:50,595 --> 00:23:51,830 Ten onrechte bovendien 757 00:23:51,830 --> 00:23:54,032 Ze zei het zo: “Ga van je reet af,” 758 00:23:54,032 --> 00:23:55,333 terwijl in feite 759 00:23:55,333 --> 00:23:57,936 het gaat over falen van oorlog, metaforisch. 760 00:23:57,936 --> 00:23:59,404 Hoe dan ook, 761 00:23:57,936 --> 00:23:59,404 het is niet... 762 00:23:59,404 --> 00:24:01,473 Zie je, zoals daar, er stond geschreven: 763 00:24:01,473 --> 00:24:05,210 ‘Mijn dokter zegt dat ik er geen heb niet lang meer." 764 00:24:05,210 --> 00:24:07,279 Nou, dat kan ik verander dat in: 765 00:24:07,279 --> 00:24:10,982 ‘Schat, ik heb geen kanker meer. Het is een wonder." 766 00:24:11,817 --> 00:24:13,718 - Het is meteen to the point. 767 00:24:13,718 --> 00:24:15,253 - Haha! Ha! Ha! 768 00:24:15,253 --> 00:24:16,888 BEDANKT. 769 00:24:26,298 --> 00:24:28,433 Je ziet er zo uit, aan mijn moeder. 770 00:24:29,601 --> 00:24:32,504 Het is genoeg verontrustend bovendien. 771 00:24:35,440 --> 00:24:37,809 Hetzelfde haar, dezelfde ogen. 772 00:24:43,315 --> 00:24:45,550 Zelfde karakter ook. 773 00:24:47,652 --> 00:24:49,621 Eén minuut, jij praat met hem, 774 00:24:49,621 --> 00:24:52,390 jij denkt dat jij je wordt begrepen, 775 00:24:52,390 --> 00:24:53,925 dat alles geregeld is, 776 00:24:53,925 --> 00:24:56,127 en oeps! 3 uur later, 777 00:24:56,127 --> 00:24:58,463 je beseft het dat ze er nog is, 778 00:24:58,463 --> 00:25:00,465 werken in uw bureau. 779 00:25:02,000 --> 00:25:04,069 Zo was ze, mijn moeder... 780 00:25:05,136 --> 00:25:07,205 doe wat hij wil. 781 00:25:09,074 --> 00:25:11,877 - Misschien kan ik dat wel ontmoet haar op een dag. 782 00:25:14,613 --> 00:25:17,215 - Ze is dood 3 jaar geleden. 783 00:25:17,215 --> 00:25:18,917 Het is saai, nietwaar? 784 00:25:19,751 --> 00:25:21,453 Ze zou van je gehouden hebben. 785 00:25:24,623 --> 00:25:26,258 Eh... 786 00:25:28,894 --> 00:25:30,562 O! 787 00:25:47,579 --> 00:25:48,747 Zij is het. 788 00:26:01,726 --> 00:26:03,428 Je kunt het houden. 789 00:26:07,933 --> 00:26:09,568 - BEDANKT. 790 00:26:24,215 --> 00:26:25,250 -Aha, het werkt! 791 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 Hoi Michel, dat ben ik met de anderen. 792 00:26:27,085 --> 00:26:28,253 - 793 00:26:27,085 --> 00:26:28,253 Ah, hallo! 794 00:26:28,253 --> 00:26:30,121 - Hallo, Michaël! - Sorry dat ik u stoor. 795 00:26:30,121 --> 00:26:32,557 - 796 00:26:30,121 --> 00:26:32,557 Hallo. Nou, het is mij niet gelukt 797 00:26:30,121 --> 00:26:32,557 aan 798 00:26:30,121 --> 00:26:32,557 sluit je aan bij Sophie Lorain, 799 00:26:32,557 --> 00:26:34,259 Ik kon nog net praten 800 00:26:32,557 --> 00:26:34,259 aan 801 00:26:32,557 --> 00:26:34,259 zijn assistent. 802 00:26:34,259 --> 00:26:37,128 Hij vertelde me dat ze klaar was om Pierre-Luc Brillant te vervangen. 803 00:26:37,128 --> 00:26:38,563 Het lijkt erop dat jij het bent, 804 00:26:37,128 --> 00:26:38,563 ik 805 00:26:37,128 --> 00:26:38,563 an-Fred, 806 00:26:38,563 --> 00:26:40,098 wie heeft het aangedaan 807 00:26:38,563 --> 00:26:40,098 weet 808 00:26:38,563 --> 00:26:40,098 r dit nummer 809 00:26:40,098 --> 00:26:42,667 anderen willen pushen 810 00:26:40,098 --> 00:26:42,667 kl 811 00:26:40,098 --> 00:26:42,667 agenten van het bureau. Goed gedaan. 812 00:26:42,667 --> 00:26:43,868 - Eén: ze bluft, 813 00:26:43,868 --> 00:26:46,104 want als ze dat had gewild vervang Pierre-Luc, 814 00:26:46,104 --> 00:26:47,238 ze zou het al gedaan hebben. 815 00:26:47,238 --> 00:26:48,406 Erger twee, in het slechtste geval, 816 00:26:48,406 --> 00:26:50,342 Ik probeerde te redden een agentuurovereenkomst. 817 00:26:50,342 --> 00:26:52,510 -Maar dat is het niet 818 00:26:50,342 --> 00:26:52,510 een 819 00:26:50,342 --> 00:26:52,510 agentschapsovereenkomst, 820 00:26:52,510 --> 00:26:54,779 het is een contract 821 00:26:52,510 --> 00:26:54,779 po 822 00:26:52,510 --> 00:26:54,779 uw Pierre-Luc Briljant! 823 00:26:54,779 --> 00:26:56,715 Ik heb het je altijd gezegd, 824 00:26:54,779 --> 00:26:56,715 ik 825 00:26:54,779 --> 00:26:56,715 an-Fred, 826 00:26:56,715 --> 00:27:00,051 Als je jezelf niet ten dienste stelt van artiesten, zul je falen. 827 00:27:00,051 --> 00:27:01,886 En jij hebt het verpest 828 00:27:00,051 --> 00:27:01,886 hallo 829 00:27:00,051 --> 00:27:01,886 e avond! 830 00:27:01,886 --> 00:27:03,555 Pierre-Luc wil 831 00:27:01,886 --> 00:27:03,555 dit 832 00:27:01,886 --> 00:27:03,555 deze serie. 833 00:27:03,555 --> 00:27:06,091 - Eh, als ik kan Sta mij toe, Michel, 834 00:27:06,091 --> 00:27:08,193 Ik dacht aan enkele oplossingen. 835 00:27:08,193 --> 00:27:11,296 Hij kon zich scheren slechts één kant van het gezicht. 836 00:27:11,296 --> 00:27:14,633 En we schieten de 2 series aan elke kant, zo. 837 00:27:14,633 --> 00:27:16,568 Mijn leven zonder jou. 838 00:27:14,633 --> 00:27:16,568 Ga 839 00:27:14,633 --> 00:27:16,568 mager. 840 00:27:16,568 --> 00:27:18,503 - Ga... - 841 00:27:16,568 --> 00:27:18,503 We begrijpen het, het is oké. 842 00:27:18,503 --> 00:27:20,739 - Het is jezelf plaatsen in klantenservice, dat? 843 00:27:20,739 --> 00:27:21,906 - Dat is een grap! 844 00:27:21,906 --> 00:27:23,274 - Michel, serieus, 845 00:27:23,274 --> 00:27:25,710 konden we niet Denk je aan een nepbaard? 846 00:27:25,710 --> 00:27:27,779 Het is bedrog, toch? - Ja, ja, absoluut! 847 00:27:27,779 --> 00:27:30,181 Of we kunnen toevoegen een baard in de postproductie 848 00:27:30,181 --> 00:27:31,549 met speciale effecten. 849 00:27:31,549 --> 00:27:33,585 - Is er een manier om serieus te zijn? - Ik meen het! 850 00:27:33,585 --> 00:27:35,086 -Oké, luister, 851 00:27:33,585 --> 00:27:35,086 ik 852 00:27:33,585 --> 00:27:35,086 kom morgen terug. 853 00:27:35,086 --> 00:27:36,688 Doe gewoon niets 854 00:27:35,086 --> 00:27:36,688 van 855 00:27:35,086 --> 00:27:36,688 hier, oké? 856 00:27:36,688 --> 00:27:39,457 Ik zorg ervoor. 857 00:27:36,688 --> 00:27:39,457 ik 858 00:27:36,688 --> 00:27:39,457 zorg ervoor. 859 00:27:41,960 --> 00:27:42,994 - Het is oké. 860 00:27:42,994 --> 00:27:45,130 - Mijn God, wij zijn zakken. Ik schaam me. 861 00:27:49,567 --> 00:27:51,636 - Eh, Alex? 862 00:27:51,636 --> 00:27:52,737 - Ja ? 863 00:27:52,737 --> 00:27:54,339 - Ik wilde met je praten van uw assistent. 864 00:27:54,339 --> 00:27:56,808 - Wat is het? - Wat is dit? 865 00:27:56,808 --> 00:27:58,643 Een voorschot in contanten? Ze is net aangekomen! 866 00:27:58,643 --> 00:28:00,111 - Het is jouw prioriteit nu? 867 00:28:00,111 --> 00:28:01,713 - Boekhouding vroeg mij om te tekenen, 868 00:28:01,713 --> 00:28:03,715 Ik ben het die tekent als Michel er niet is. 869 00:28:03,715 --> 00:28:05,016 - Nou, teken! - Nee, nee! 870 00:28:05,016 --> 00:28:06,785 - Michel zou het gedaan hebben, hij heeft er al een ondertekend. 871 00:28:06,785 --> 00:28:08,620 - Ze is net aangekomen, wij kennen haar niet. 872 00:28:08,620 --> 00:28:10,388 - Het is uren wat ze al heeft gedaan. 873 00:28:10,388 --> 00:28:12,824 Wat verandert dat? Het is lang, ontvang uw eerste salaris. 874 00:28:12,824 --> 00:28:14,225 Wat is werkt dat voor jou? 875 00:28:14,225 --> 00:28:17,128 - Ik, als ik jou was, Ik zou van assistent wisselen. 876 00:28:17,128 --> 00:28:18,530 - O ja, hè? - Duidelijk. 877 00:28:18,530 --> 00:28:20,265 Ze kijkt van een 12-jarige hippie. 878 00:28:20,265 --> 00:28:21,366 - Hé, bedankt voor het advies. 879 00:28:21,366 --> 00:28:23,068 - Ze heeft me neergeslagen een koffie erop... 880 00:28:23,068 --> 00:28:25,336 - Ach, het is saai. - Het is niet professioneel. 881 00:28:25,336 --> 00:28:26,604 - Deed het pijn? 882 00:28:26,604 --> 00:28:28,940 - Het is niet voor het verzoek geld vooraf. 883 00:28:28,940 --> 00:28:31,242 - Een ogenblik, Ik verplaats je. 884 00:28:33,912 --> 00:28:36,147 - Sofia? Eh, Het spijt me, 885 00:28:36,147 --> 00:28:41,386 Het was een heel slecht idee, de foto's van de nepblonde. 886 00:28:41,386 --> 00:28:42,921 - Dat is oké. 887 00:28:42,921 --> 00:28:44,689 - Oké, geweldig! 888 00:28:44,689 --> 00:28:47,392 - Op de limiet, daar, Als we een echte relatie hadden, 889 00:28:47,392 --> 00:28:48,760 dat zou mij blij hebben gemaakt 890 00:28:48,760 --> 00:28:51,296 om stomme foto's te maken met jou voor Facebook. 891 00:28:51,296 --> 00:28:52,831 Het maakt mij niet uit van deze zaken. 892 00:28:52,831 --> 00:28:54,232 Maar weet je, dat zou leuk zijn 893 00:28:54,232 --> 00:28:56,701 dat ik gewoon niet besta wanneer je mij nodig hebt. 894 00:28:56,701 --> 00:28:58,336 Ik ben nog steeds een mens, 895 00:28:58,336 --> 00:29:00,071 Dat vind ik leuk, hebben menselijke relaties. 896 00:29:00,071 --> 00:29:01,206 Het zijn weken geleden 897 00:29:01,206 --> 00:29:03,041 dat ik het probeer om je uit te nodigen in mijn kamer, 898 00:29:03,041 --> 00:29:04,209 en er is niemand wie kwam. 899 00:29:04,209 --> 00:29:06,411 Misschien ben ik goed, misschien niet, 900 00:29:06,411 --> 00:29:08,847 maar ik ben hier elke avond en ik doe mijn werk. 901 00:29:08,847 --> 00:29:10,882 Dat kunnen wij niet zeggen van iedereen hier. 902 00:29:10,882 --> 00:29:12,217 - Eh? 903 00:29:12,217 --> 00:29:14,452 - Jouw baan, daar, het gaat over het vinden van talent 904 00:29:14,452 --> 00:29:15,653 zet het dan aan de wereld, 905 00:29:15,653 --> 00:29:18,389 niet alleen om te zijn ten dienste van de sterren! 906 00:29:20,158 --> 00:29:21,626 - Eh... 907 00:29:21,626 --> 00:29:23,027 Je hebt gelijk... 908 00:29:23,027 --> 00:29:24,996 Ik ga kijken jouw kamer. 909 00:29:24,996 --> 00:29:27,298 - Maar ik zei niet daarvoor! 910 00:29:27,298 --> 00:29:28,767 - Vanavond. 911 00:29:28,767 --> 00:29:31,069 - Huh, echt? - Ja. 912 00:29:32,871 --> 00:29:35,073 - Wat is dat? 913 00:29:37,208 --> 00:29:38,009 - Kan ik met je praten? 914 00:29:38,009 --> 00:29:39,644 - Je hoeft niet te poseren de vraag. 915 00:29:39,644 --> 00:29:42,213 We verspillen tijd. Wij hebben het al gehad dat gesprek. 916 00:29:42,213 --> 00:29:43,581 - Eh, sorry. 917 00:29:43,581 --> 00:29:45,583 Ik wilde je teruggeven mijn ontslag. 918 00:29:45,583 --> 00:29:48,419 - Al ? Wat heb ik gedaan? - Oh nee, jij bent het niet. 919 00:29:48,419 --> 00:29:49,854 Het is gewoon dat ik het niet zeker weet 920 00:29:49,854 --> 00:29:52,090 dat ik gemaakt ben om bij een uitzendbureau te werken. 921 00:29:52,090 --> 00:29:54,926 - Het komt door de vraag van fondsen die werden geweigerd? 922 00:29:54,926 --> 00:29:56,561 - Werd het geweigerd? Ik wist het niet. 923 00:29:56,561 --> 00:29:58,663 - Michel komt morgen terug, hij zal het voor u ondertekenen. 924 00:29:58,663 --> 00:29:59,731 Jean-Frédéric wilde niet 925 00:29:59,731 --> 00:30:02,033 vanwege de koffie je hebt op hem gemorst. 926 00:30:02,033 --> 00:30:03,835 - Eh? Maar dat heb ik niet Gemorste koffie! 927 00:30:03,835 --> 00:30:05,837 - Hij wilde Ik stuur je terug. 928 00:30:05,837 --> 00:30:06,771 - O ja? 929 00:30:06,771 --> 00:30:08,206 - Maar maak je daar geen zorgen over, 930 00:30:08,206 --> 00:30:11,342 hij wil altijd alles teruggeven de wereld betekent niets. 931 00:30:11,342 --> 00:30:13,111 Dus blijf, oké? - Oké. 932 00:30:13,111 --> 00:30:14,746 - 933 00:30:13,111 --> 00:30:14,746 Goed. 934 00:30:15,980 --> 00:30:19,484 Wat ben je aan het doen? Je kunt weer aan het werk. 935 00:30:22,954 --> 00:30:24,589 O oké! 936 00:30:29,694 --> 00:30:31,563 - Dat je mij weigert een voorschot in contanten 937 00:30:31,563 --> 00:30:32,931 terwijl het niet eens is jouw geld, 938 00:30:32,931 --> 00:30:34,699 het klopt, dat ben je altijd geweest 939 00:30:32,931 --> 00:30:34,699 goedkoop. 940 00:30:34,699 --> 00:30:36,401 Dat je spreekt achter mijn rug naar mijn baas, 941 00:30:36,401 --> 00:30:37,969 zoals, wauw, oké, dat wil je echt niet 942 00:30:37,969 --> 00:30:40,138 dat wij werken op dezelfde plaats. 943 00:30:41,406 --> 00:30:42,574 Maar dat gebruik je 944 00:30:42,574 --> 00:30:43,942 van mijn grootmoeder dat ik het nooit zal weten 945 00:30:43,942 --> 00:30:46,945 om mij dat te laten geloven je wilt een relatie met mij, 946 00:30:46,945 --> 00:30:48,713 dit, daar, dit, Het is walgelijk! 947 00:30:49,514 --> 00:30:50,782 - Waar heb je het over? 948 00:30:50,782 --> 00:30:53,718 - “Je zet me aan het denken tegen mijn moeder, bla bla bla..." 949 00:30:55,086 --> 00:30:57,355 - Ik heb jou gemaakt geen twijfel. 950 00:30:58,923 --> 00:31:02,293 Ik heb nooit een goede gehad relatie met mijn moeder. 951 00:31:02,293 --> 00:31:06,064 Ik heb mijn leven in therapie doorgebracht vanwege mijn moeder. 952 00:31:06,064 --> 00:31:07,899 Ik wil niet aan haar denken. 953 00:31:07,899 --> 00:31:11,135 Ik ben niet blij dat je op hem lijkt! 954 00:31:14,105 --> 00:31:16,307 Hoi! Tabarnac! 955 00:31:18,343 --> 00:31:19,844 (zucht) 956 00:31:19,844 --> 00:31:21,679 Tabarnac! 957 00:31:24,215 --> 00:31:26,384 (mobiel) 958 00:31:28,920 --> 00:31:31,422 Hallo? Hallo Michel... 959 00:31:31,422 --> 00:31:33,358 Nee, nee, zei je niets doen, 960 00:31:33,358 --> 00:31:35,960 wij zullen niets doen voordat je arriveerde. 961 00:31:36,794 --> 00:31:38,162 Sophie Lorain? 962 00:31:38,162 --> 00:31:42,700 Een verkoper van gebruikte tanks? Oké, zei ze nog andere dingen? 963 00:31:43,468 --> 00:31:45,536 Nee, nee, dat klopt. 964 00:31:45,536 --> 00:31:46,905 Dat is genoeg. 965 00:31:46,905 --> 00:31:49,674 Nee, ik beloof je, wij zullen op je wachten. 966 00:31:49,674 --> 00:31:51,075 Ga daar naar het buffet, 967 00:31:51,075 --> 00:31:54,045 heb een goede daiquiri met aardbeien, daar, 968 00:31:54,045 --> 00:31:56,948 en profiteer ervan op je laatste dag, oké? 969 00:31:56,948 --> 00:31:59,317 Dat kan geloof me. 970 00:31:59,317 --> 00:32:00,952 Oké, doei! 971 00:32:08,960 --> 00:32:10,895 Je hebt jezelf erin gestopt slechte positie 972 00:32:10,895 --> 00:32:13,631 te veel willen spelen binnen 973 00:32:10,895 --> 00:32:13,631 Magere koe. 974 00:32:13,631 --> 00:32:15,500 - Maar dat je kunt jezelf niet beheersen, dat. 975 00:32:15,500 --> 00:32:17,302 financieel, Ik laat geen stem horen, 976 00:32:17,302 --> 00:32:20,672 Ik heb nog geen film gemaakt Ik weet niet hoe lang... 977 00:32:20,672 --> 00:32:24,008 Levend vanuit een soapserie, Het is daar niet echt duidelijk. 978 00:32:24,008 --> 00:32:25,276 - Ik begrijp het, 979 00:32:25,276 --> 00:32:27,845 Tegelijkertijd veranderen er voortdurend dingen in dit beroep. 980 00:32:27,845 --> 00:32:29,180 ennbsp; - 981 00:32:27,845 --> 00:32:29,180 Nou ja, ik weet het, ik weet het. 982 00:32:29,180 --> 00:32:30,000 Er zijn stukjes 983 00:32:29,180 --> 00:32:30,000 pl 984 00:32:29,180 --> 00:32:30,000 moeilijker dan andere, 985 00:32:29,180 --> 00:32:32,116 - 986 00:32:30,000 --> 00:32:32,116 Er zijn stukjes 987 00:32:30,000 --> 00:32:32,116 pl 988 00:32:30,000 --> 00:32:32,116 moeilijker dan andere, 989 00:32:32,116 --> 00:32:34,886 maar dat kan niet 990 00:32:32,116 --> 00:32:34,886 jij 991 00:32:32,116 --> 00:32:34,886 zo lager... 992 00:32:34,886 --> 00:32:38,356 ten koste van alles 993 00:32:34,886 --> 00:32:38,356 aan 994 00:32:34,886 --> 00:32:38,356 iets. 995 00:32:38,356 --> 00:32:41,559 En Sofie... Sofie, Ze behandelt je niet goed. 996 00:32:41,559 --> 00:32:43,261 - Ja, maar het nee verdomd! 997 00:32:43,261 --> 00:32:45,697 Ik altijd natuurlijk met haar, 998 00:32:45,697 --> 00:32:47,966 dat is ze altijd geweest super aardig voor mij. 999 00:32:47,966 --> 00:32:49,467 Ik begrijp het niets meer. 1000 00:32:49,467 --> 00:32:51,302 - Dat wil ze niet deel jou. 1001 00:32:51,302 --> 00:32:53,972 Maar ze wil jou echt in zijn serie. 1002 00:32:53,972 --> 00:32:56,474 Maar dat kan niet op dit punt 1003 00:32:56,474 --> 00:32:58,876 wees bang om te verliezen iets. 1004 00:32:58,876 --> 00:33:01,079 Het maakt jou ook kwetsbaar. 1005 00:33:04,716 --> 00:33:06,818 (zucht) 1006 00:33:12,123 --> 00:33:13,992 - Jean-François? Uitstel. 1007 00:33:13,992 --> 00:33:16,728 Het is de klok voor Jennifer. 1008 00:33:17,495 --> 00:33:19,697 Aha goed! Arlette scherp! 1009 00:33:19,697 --> 00:33:21,199 - Hum! Prachtig kostuum! 1010 00:33:21,199 --> 00:33:24,769 - Ik concludeer dat Michel is nog niet terug van vakantie. 1011 00:33:24,769 --> 00:33:26,471 Je moet je vervelen. 1012 00:33:27,238 --> 00:33:28,973 - Hoe gaat het, Sofie? 1013 00:33:30,174 --> 00:33:33,011 - Waarom praat je tegen mij zo, op die toon? 1014 00:33:33,011 --> 00:33:36,247 Je liet je kleine stem horen psychotherapeut-iets? 1015 00:33:36,247 --> 00:33:38,850 Ben je gekomen om naar mij te luisteren? Dat zou ik niet denken. 1016 00:33:38,850 --> 00:33:40,852 - Nou nee, ik weet het dat het stressvol is, 1017 00:33:40,852 --> 00:33:42,420 laat een nieuwsbericht achter TV-serie. 1018 00:33:42,420 --> 00:33:43,554 - Ach ja, het is leuk 1019 00:33:43,554 --> 00:33:45,523 dat iemand gezien bij AMG. 1020 00:33:45,523 --> 00:33:46,858 - Hm. 1021 00:33:46,858 --> 00:33:49,727 Slaap je, jij van deze tijd? Hm? 1022 00:33:49,727 --> 00:33:52,330 Je moet krabben bloederig daar. 1023 00:33:52,330 --> 00:33:53,798 Gaat het met je maag? 1024 00:33:53,798 --> 00:33:54,799 (zucht) 1025 00:33:54,799 --> 00:33:56,100 (klein lachje) 1026 00:33:56,100 --> 00:33:59,470 - Het kan beter. - Ik kan het me voorstellen. 1027 00:34:00,371 --> 00:34:01,739 - Arlet... - Hm? 1028 00:34:01,739 --> 00:34:05,343 - Ik weet dat ik er ben de kwaadaardige producent. 1029 00:34:05,343 --> 00:34:07,912 Maar in de huidige omstandigheden, 1030 00:34:07,912 --> 00:34:10,281 het is een wonder, wat wij doen. 1031 00:34:10,281 --> 00:34:11,549 Onze shows op het scherm, 1032 00:34:11,549 --> 00:34:15,053 ze houden vast met plakband uier van het spit. 1033 00:34:15,053 --> 00:34:16,754 Nou ja! We zijn in Québec. 1034 00:34:16,754 --> 00:34:19,223 Maar het lijkt niet het lijkt nooit. 1035 00:34:19,223 --> 00:34:22,794 Waarvoor? Omdat wij laat het werken. 1036 00:34:22,794 --> 00:34:24,962 Maar als morgenochtend, Ik heb het daar mis, 1037 00:34:24,962 --> 00:34:25,930 je kunt er zeker van zijn 1038 00:34:25,930 --> 00:34:27,999 dat ik mezelf ga aandoen oppikken door kritiek 1039 00:34:27,999 --> 00:34:30,301 alsof ik dat deed een grote Hollywoodshow. 1040 00:34:30,301 --> 00:34:31,836 Dat betekent, ja, je hebt gelijk, 1041 00:34:31,836 --> 00:34:35,139 Ik ben bang en ik wil het niet om naar een detail te kijken 1042 00:34:35,139 --> 00:34:37,341 zoals de baard van Pierre-Luc Brillant. 1043 00:34:37,341 --> 00:34:39,911 - Ik weet het, Ik begrijp het, het is ondankbaar. 1044 00:34:39,911 --> 00:34:41,212 (klein lachje) 1045 00:34:41,212 --> 00:34:42,980 - Ik wil niet van mededogen, daar, 1046 00:34:42,980 --> 00:34:44,615 erger nog minder boulechitis 1047 00:34:44,615 --> 00:34:46,851 verkoper van gebruikte tanks aan Jean-Frédéric. 1048 00:34:46,851 --> 00:34:48,719 Bovendien heb ik het zei dat tegen Michel. 1049 00:34:48,719 --> 00:34:51,355 Nee, ik, wat ik wil, het is een solide wereld. 1050 00:34:51,355 --> 00:34:53,825 - Nou, we zijn aan het werk met jou, Sofie. 1051 00:34:53,825 --> 00:34:55,960 Wij zijn allemaal in dezelfde boot. 1052 00:34:55,960 --> 00:34:58,262 - Dat zou ik niet denken. Nee. 1053 00:34:58,262 --> 00:35:02,366 Je boot is niet slecht minder riskant dan de mijne. 1054 00:35:02,366 --> 00:35:05,803 Want als morgen, deze serie werkt niet, 1055 00:35:05,803 --> 00:35:09,640 jij en de 4 agenten van bij AMG ben je er nog steeds. 1056 00:35:09,640 --> 00:35:12,009 Maar ik, de kwaadaardige producent, 1057 00:35:12,009 --> 00:35:13,277 Ik ben verantwoordelijk. 1058 00:35:13,277 --> 00:35:14,679 Dus dat wil ik niet 1059 00:35:14,679 --> 00:35:17,315 dat mijn team elkaar weer ontmoet over de werkloosheid. 1060 00:35:17,315 --> 00:35:18,549 - Nou, des te meer reden 1061 00:35:18,549 --> 00:35:20,751 om jezelf niet te beroven van een bondgenoot als Pierre-Luc. 1062 00:35:20,751 --> 00:35:23,554 Je zegt het zelf, Het is jouw bende, het is jouw familie. 1063 00:35:23,554 --> 00:35:26,190 Pff! Wat ga je doen wat moet je doen als je het verliest? 1064 00:35:26,190 --> 00:35:27,692 Je zult er spijt van krijgen! 1065 00:35:27,692 --> 00:35:29,293 Je gaat het drinken, een beetje roze sap, 1066 00:35:29,293 --> 00:35:30,895 dan ga je krab je massaal. 1067 00:35:39,036 --> 00:35:40,771 - Dat is het, Waar is ze daar? 1068 00:35:40,771 --> 00:35:42,673 - Haar vriend Annie-Claude voelde niet, 1069 00:35:42,673 --> 00:35:44,175 zij ging koffie drinken. 1070 00:35:44,175 --> 00:35:47,411 - Ze sms'te me: 'Kom en neem mee Een drankje, laten we praten." 1071 00:35:47,411 --> 00:35:49,914 - Nou ja, we vroegen ons af, zolang het maar opnieuw geschilderd wordt, 1072 00:35:49,914 --> 00:35:52,250 we zouden het opnieuw kunnen doen het hele appartement. 1073 00:35:52,250 --> 00:35:53,751 - Wat bedoel je, opnieuw schilderen? 1074 00:35:53,751 --> 00:35:56,487 - Nou, dat ga je doen een stukadoor komen? 1075 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 - Het is cosmetisch, daar. 1076 00:35:57,655 --> 00:35:59,457 Je koopt een kleine een beetje roze pasta, 1077 00:35:59,457 --> 00:36:01,993 jij geeft een kans rollen, dan is het geregeld. 1078 00:36:01,993 --> 00:36:04,195 -Ah, als je wilt doe het liever zelf. 1079 00:36:04,195 --> 00:36:07,765 Dus voor de baan Wat zeiden we? $ 20 per uur? 1080 00:36:08,766 --> 00:36:12,503 - Weet je wat? Hoeveel wil je, Thomas? 1081 00:36:12,503 --> 00:36:15,573 $ 200? $ 250? 1082 00:36:15,573 --> 00:36:16,941 Hier, 1083 00:36:16,941 --> 00:36:18,442 Neem 300 dollar. Het maakt mij niet uit. 1084 00:36:18,442 --> 00:36:20,444 Ik heb er één, baan, ik. Ik heb wat geld. 1085 00:36:20,444 --> 00:36:23,447 - Het is waar dat ik erop heb gewacht Hetzelfde al heel lang, de loodgieter. 1086 00:36:23,447 --> 00:36:26,150 - En jij zult tegen Julie zeggen: als ze andere problemen heeft, 1087 00:36:26,150 --> 00:36:27,318 Nou, laat haar maar beter worden 1088 00:36:27,318 --> 00:36:29,387 waar ze is een plek om te verblijven! 1089 00:36:29,387 --> 00:36:30,688 Het is daar echt prachtig: 1090 00:36:30,688 --> 00:36:32,657 “Ik heb geen baan, Ik zit in een moeilijke periode", 1091 00:36:32,657 --> 00:36:34,392 maar ik begin er niet aan om jou te beheren! 1092 00:36:34,392 --> 00:36:37,562 (geluid) 1093 00:36:43,301 --> 00:36:44,635 - Hallo! - Hallo ! 1094 00:36:44,635 --> 00:36:47,605 Ik ben blij dat je mij belde. - Ik ook. 1095 00:36:47,605 --> 00:36:51,475 - Het is professioneel, toch? Heeft Alexandra je gestuurd? 1096 00:36:51,475 --> 00:36:54,178 - Precies. 1097 00:36:54,178 --> 00:36:56,514 Ik neem een biertje alsjeblieft. 1098 00:36:56,514 --> 00:36:57,982 - Wie is wie? Wat gebeurt er met jou, Gabriël? 1099 00:36:57,982 --> 00:37:00,484 - Sorry, ik ben laat. Ik heb een gek leven. 1100 00:37:00,484 --> 00:37:02,320 - Oké, nu, het is stilte. 1101 00:37:02,320 --> 00:37:03,854 - Ja, dank je, Loulou. BEDANKT. 1102 00:37:03,854 --> 00:37:08,125 - ... voornamelijk met water, die helemaal tevreden is. 1103 00:37:10,795 --> 00:37:14,498 Verslinden. Wat is dit wat is verslinden? 1104 00:37:14,498 --> 00:37:17,868 Eet gulzig, gretig... 1105 00:37:17,868 --> 00:37:21,072 ♪ ♪ 1106 00:37:24,575 --> 00:37:26,110 En ik sterf voor jou. 1107 00:37:26,110 --> 00:37:29,013 Maar wat echt, doodgaan? 1108 00:37:29,013 --> 00:37:30,648 Sterf voor de ander. 1109 00:37:30,648 --> 00:37:33,851 Het zijn maanden geleden dat je mij verplettert, 1110 00:37:33,851 --> 00:37:37,688 maanden dat je mij bewaart verborgen, klein... 1111 00:37:37,688 --> 00:37:40,891 ♪ ♪ 1112 00:37:54,338 --> 00:37:58,643 ♪ ♪ 1113 00:38:07,885 --> 00:38:09,854 Het paradijs der paradijzen... 1114 00:38:10,621 --> 00:38:13,357 omdat nu dit is het einde... 1115 00:38:14,191 --> 00:38:17,061 het einde van jou. 1116 00:38:17,862 --> 00:38:20,064 (applaus) 1117 00:38:22,366 --> 00:38:24,068 (onhoorbaar) 1118 00:38:26,304 --> 00:38:27,772 (fluistert) 1119 00:38:27,772 --> 00:38:28,739 - O, Jean-Frédéric! 1120 00:38:28,739 --> 00:38:31,242 Dat begin ik te worden moe van de domheid! 1121 00:38:31,242 --> 00:38:33,311 O, Pierre-Luc... - Hallo, Sofie! 1122 00:38:33,311 --> 00:38:35,179 - Hoi ! Eh, glas water, koffie? 1123 00:38:35,179 --> 00:38:38,082 - Nee bedankt. - Een glas water alstublieft. 1124 00:38:38,949 --> 00:38:40,951 - Eh, excuseer mij, Pierre Luc, 1125 00:38:40,951 --> 00:38:43,954 Ik ben niet gewend om te betalen dit soort problemen 1126 00:38:43,954 --> 00:38:45,956 direct met de acteurs... 1127 00:38:45,956 --> 00:38:47,792 Ik wilde bespaar je dat. 1128 00:38:47,792 --> 00:38:49,994 Je weet het, Het is niet persoonlijk. 1129 00:38:49,994 --> 00:38:52,830 - Oh nee, nee, nee. Ik was het die erop stond. 1130 00:38:52,830 --> 00:38:54,332 - Uitstel. - Eh... 1131 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 - Ga zitten. 1132 00:38:56,334 --> 00:38:57,768 - Omdat... 1133 00:38:57,768 --> 00:39:00,137 Nou ja, eigenlijk het is delicaat. 1134 00:39:01,205 --> 00:39:05,609 Maar ik wilde het je vertellen persoonlijk, uit vriendschap. 1135 00:39:05,609 --> 00:39:06,977 - Oké. 1136 00:39:06,977 --> 00:39:11,248 - Eh, ik... Ik wil weggaan. 1137 00:39:11,248 --> 00:39:13,284 Ik bied je aan om te breken het contract. 1138 00:39:13,284 --> 00:39:14,952 Zelfs als dat zo is niets erin 1139 00:39:14,952 --> 00:39:18,022 die zei dat het nodig was dat ik mijn baard scheer, 1140 00:39:18,022 --> 00:39:20,157 daar kunnen we uit elkaar gaan, zonder harde gevoelens. 1141 00:39:20,157 --> 00:39:22,193 Hoe dan ook, Ik zou me niet op mijn gemak voelen 1142 00:39:22,193 --> 00:39:25,696 om het personage te maken met a baard als je het niet voelt. 1143 00:39:25,696 --> 00:39:29,967 - Je bent klaar om de rol te verliezen Je baard niet scheren? 1144 00:39:30,868 --> 00:39:32,269 - Ja. 1145 00:39:34,739 --> 00:39:36,407 - Oké. 1146 00:39:38,008 --> 00:39:41,912 - Is het geregeld? - Ehm, eh. 1147 00:39:41,912 --> 00:39:43,614 Ach, ik vind het daar saai, 1148 00:39:43,614 --> 00:39:45,683 maar als dat zo is wat je wilt. 1149 00:39:45,683 --> 00:39:48,786 - Je hebt te maken met de baard. Wij zitten ermee vast. 1150 00:39:48,786 --> 00:39:50,154 Maar we troosten onszelf, 1151 00:39:50,154 --> 00:39:53,657 Fabienne bereidt een serie voor over geradicaliseerde inwoners van Quebec 1152 00:39:53,657 --> 00:39:55,760 die willen gaan in Syrië, dus... 1153 00:39:55,760 --> 00:39:57,061 - Wacht even. 1154 00:39:57,061 --> 00:39:59,697 Daar heb ik nog nooit van gehoord, ik, deze serie. 1155 00:39:59,697 --> 00:40:02,199 - Nee, dat hadden we zelfs weigerde de auditie! 1156 00:40:02,199 --> 00:40:04,268 Maar we ontmoeten haar... - Morgen. 1157 00:40:04,268 --> 00:40:05,770 Het is morgen. Ja ja. 1158 00:40:05,770 --> 00:40:07,171 - Nee, dat is prima wees cool, 1159 00:40:07,171 --> 00:40:09,607 omdat het is alsof... reünie. 1160 00:40:09,607 --> 00:40:11,575 Ik begon mijn carrière bij haar, 1161 00:40:11,575 --> 00:40:12,943 dat betekent dat is het leuke. 1162 00:40:14,078 --> 00:40:17,748 - Nou, nou, heel erg bedankt! BEDANKT ! 1163 00:40:17,748 --> 00:40:20,484 - Doei! - Dag... 1164 00:40:22,219 --> 00:40:23,320 Eh, Pierre-Luc? 1165 00:40:23,320 --> 00:40:25,523 Wacht even. Wacht even. 1166 00:40:25,523 --> 00:40:26,957 Kijk, mijn excuses. 1167 00:40:26,957 --> 00:40:31,095 Ik wist niet dat je vasthield naar je baard op dat moment. 1168 00:40:31,095 --> 00:40:33,197 Wij zullen vinden een oplossing. 1169 00:40:33,197 --> 00:40:34,799 - Weet je het zeker? - Ja ja. 1170 00:40:34,799 --> 00:40:37,268 Nou, baarden, in de jaren 80, 1171 00:40:37,268 --> 00:40:38,402 er was daar wat. 1172 00:40:38,402 --> 00:40:40,704 Ik weet het niet, ik: George Michaël... 1173 00:40:40,704 --> 00:40:43,407 De man van 1174 00:40:40,704 --> 00:40:43,407 Miami Vice. -Sonny Crockett. 1175 00:40:43,407 --> 00:40:46,610 -Sonny Crockett. Bedankt, Jean-Frédéric. 1176 00:40:46,610 --> 00:40:51,315 We houden te veel van hem, Dat kleine baardje, hè? 1177 00:40:53,150 --> 00:40:54,652 - Nou, nou, bedankt voor het water. 1178 00:40:54,652 --> 00:40:55,453 - BEDANKT. Doei! 1179 00:40:55,453 --> 00:40:57,555 - Dat weet je mijn favoriet, hè? 1180 00:40:57,555 --> 00:40:58,589 (klein lachje) 1181 00:40:58,589 --> 00:40:59,890 Tot ziens! 1182 00:41:02,693 --> 00:41:03,894 - Doe niets, zeg niets, 1183 00:41:03,894 --> 00:41:06,063 Ik weet het zeker, zij kijkt naar ons. 1184 00:41:06,897 --> 00:41:08,566 O ja! 1185 00:41:12,670 --> 00:41:14,238 (klein lachje) 1186 00:41:14,238 --> 00:41:16,774 En daar zei ze tegen mij: “Bedankt, Jean-Frédéric.” 1187 00:41:16,774 --> 00:41:18,275 Ha! Ha! Ha! - Goed gedaan ! Goed gedaan ! 1188 00:41:18,275 --> 00:41:20,878 - Dat heb ik je verteld dat ze praatbaar was. 1189 00:41:20,878 --> 00:41:22,379 - Nou ja! - Nou ja! 1190 00:41:22,379 --> 00:41:23,481 - Nou, wat, het is waar! 1191 00:41:23,481 --> 00:41:26,183 - We hebben niet gepraat. We hebben gevochten en ik heb gewonnen. 1192 00:41:26,183 --> 00:41:29,220 - Sofia verbindt ons door uit Brazilië, het is Michel. 1193 00:41:29,220 --> 00:41:30,721 - Nou, hij zal blij zijn! 1194 00:41:30,721 --> 00:41:33,657 - Hallo, Michel! Wij hebben goed nieuws voor jou! - Hoi ! 1195 00:41:33,657 --> 00:41:37,261 - 1196 00:41:33,657 --> 00:41:37,261 Nee, het is zijn vrouw. - Oh! Hallo, Estelle! 1197 00:41:37,261 --> 00:41:38,796 - Estelle? Hoe is het ? 1198 00:41:38,796 --> 00:41:42,900 - 1199 00:41:38,796 --> 00:41:42,900 Eh... Michel... 1200 00:41:44,101 --> 00:41:47,571 Michel kreeg een aanval 1201 00:41:44,101 --> 00:41:47,571 dat 1202 00:41:44,101 --> 00:41:47,571 bliksem rdia... 1203 00:41:48,806 --> 00:41:50,674 in het hotel. 1204 00:41:50,674 --> 00:41:53,043 Hij was op slag dood. 1205 00:41:53,811 --> 00:41:55,713 Het spijt me. 1206 00:41:57,481 --> 00:41:59,316 Maakt... 1207 00:42:01,218 --> 00:42:04,655 Nou, dat is het. 1208 00:42:44,528 --> 00:42:47,765 Ondertitels: 1209 00:42:44,528 --> 00:42:47,765 MELS 1210 00:42:58,709 --> 00:43:00,477 - Ik zat in de trein om van gedachten te veranderen, 1211 00:43:00,477 --> 00:43:02,346 en dan oeps! het was te laat, 1212 00:43:02,346 --> 00:43:03,347 hij was weg. 1213 00:43:03,347 --> 00:43:05,215 - Nee ! - Ja, ik zweer het! 1214 00:43:05,215 --> 00:43:06,250 Ha! Ha! Ha! 1215 00:43:06,250 --> 00:43:08,452 - Je zag het niet aankomen, zoals ze zeggen! 1216 00:43:08,452 --> 00:43:09,653 - Haha! Ha! Ha!